1 Chronicles 19:16
<< 1 Chronicles 19:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֣רְאvai·yar·7200saw
אֲרָ֗םa·ram758the Arameans
כִּ֣יki3588for
נִגְּפוּ֮nig·ge·fu5062had been defeated
לִפְנֵ֣יlif·nei6440leading
יִשְׂרָאֵל֒yis·ra·'el3478Israel
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai·yish·le·chu7971sent
מַלְאָכִ֔יםmal·'a·chim,4397messengers
וַיֹּוצִ֣יאוּvai·yo·v·tzi·'u3318and brought
אֶת־et-853 
אֲרָ֔םa·ram,758the Arameans
אֲשֶׁ֖רa·sher834who
מֵעֵ֣בֶרme·'e·ver5676that beyond
הַנָּהָ֑רhan·na·har;5104the River
וְשֹׁופַ֛ךְve·sho·v·fach7780Shophach
שַׂר־sar-8269the commander
צְבָ֥אtze·va6635of the army
הֲדַדְעֶ֖זֶרha·dad·'e·zer1909of Hadadezer
לִפְנֵיהֶֽם׃lif·nei·hem.6440leading
דברי הימים א 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיֹּוצִ֣יאוּ אֶת־אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשֹׁופַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃

דברי הימים א 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא ארם כי נגפו לפני ישראל וישלחו מלאכים ויוציאו את־ארם אשר מעבר הנהר ושופך שר־צבא הדדעזר לפניהם׃

דברי הימים א 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא ארם כי נגפו לפני ישראל וישלחו מלאכים ויוציאו את־ארם אשר מעבר הנהר ושופך שר־צבא הדדעזר לפניהם׃

דברי הימים א 19:16 Hebrew Bible
וירא ארם כי נגפו לפני ישראל וישלחו מלאכים ויוציאו את ארם אשר מעבר הנהר ושופך שר צבא הדדעזר לפניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum

Aram Aramaeans Arameans Army Beyond Bring Captain Commander Defeated Drew Euphra'tes Forth Hadadezer Hadade'zer Hadadezer's Hadarezer Host Leading Messengers Overcome River Routed Shophach Smitten Syrians Worse

Aram Aramaeans Arameans Army Captain Commander Defeated Drew Euphra'tes Forth Hadadezer Hadade'zer Hadadezer's Hadarezer Head Host Israel Leading Messengers Overcome River Shophach Smitten Syrians Worse

Aram Aramaeans Arameans Army Captain Commander Defeated Drew Euphra'tes Forth Hadadezer Hadade'zer Hadadezer's Hadarezer Head Host Israel Leading Messengers Overcome River Shophach Smitten Syrians Worse