1 Chronicles 21:15


<< 1 Chronicles 21:15 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשְׁלַח֩vai·yish·lach7971sent
הָאֱלֹהִ֨יםha·'e·lo·him430and God
מַלְאָ֥ךְmal·'ach4397an angel
לִֽירוּשָׁלִַם֮li·ru·sha·lim3389to Jerusalem
לְהַשְׁחִיתָהּ֒le·hash·chi·tah7843to destroy
וּכְהַשְׁחִ֗יתu·che·hash·chit7843to destroy
רָאָ֤הra·'ah7200saw
יְהוָה֙Yah·weh3068the LORD
וַיִּנָּ֣חֶםvai·yin·na·chem5162was sorry
עַל־al-5921over
הָֽרָעָ֔הha·ra·'ah,7451of the evil
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559and said
לַמַּלְאָ֤ךְlam·mal·'ach4397angel
הַמַּשְׁחִית֙ham·mash·chit7843to the destroying
רַ֔בrav,7227is enough
עַתָּ֖הat·tah6258now
הֶ֣רֶףhe·ref7503relax
יָדֶ֑ךָya·de·cha;3027your hand
וּמַלְאַ֤ךְu·mal·'ach4397and the angel
יְהוָה֙Yah·weh3068of the LORD
עֹמֵ֔דo·med,5975was standing
עִם־im-5973by
גֹּ֖רֶןgo·ren1637the threshing
אָרְנָ֥ןa·re·nan771of Ornan
הַיְבוּסִֽי׃hay·vu·si.2983the Jebusite
סs  
דברי הימים א 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ ס

דברי הימים א 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח האלהים ׀ מלאך ׀ לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על־הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם־גרן ארנן היבוסי׃ ס

דברי הימים א 21:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח האלהים ׀ מלאך ׀ לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על־הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם־גרן ארנן היבוסי׃ ס

דברי הימים א 21:15 Hebrew Bible
וישלח האלהים מלאך לירושלם להשחיתה וכהשחית ראה יהוה וינחם על הרעה ויאמר למלאך המשחית רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה עמד עם גרן ארנן היבוסי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei

Angel Araunah Beheld Calamity Cease Comforted Destroy Destroyed Destroying Destruction Disaster Evil Floor Grain-floor Grieved Jebusite Jeb'usite Jerusalem Messenger Ornan Regret Relax Relented Repented Sorry Standing Stay Stood Threshing Threshingfloor Threshing-floor Withdraw

Angel Beheld Calamity Destroy Destroyed Destroying Disaster Enough Evil Floor Hand Jebusite Jerusalem Ornan Relax Relented Repented Sorry Standing Stood Threshing Threshingfloor Threshing-Floor

Angel Beheld Calamity Destroy Destroyed Destroying Disaster Enough Evil Floor Hand Jebusite Jerusalem Ornan Relax Relented Repented Sorry Standing Stood Threshing Threshingfloor Threshing-Floor