Latin: Biblia Sacra Vulgata et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc
 Asshur Assyria Bringeth Carried Exile Gadite Gadites Gozan Habor Halah Half Half-tribe Hara Heart Impulse Manasseh Manas'seh Namely Pilneser Prisoners Pul Removeth Reubenite Reubenites River Spirit Stir Stirred Tiglath-pileser Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-pilneser Til'gath-pilne'ser Tillegath-pilneser Tribe
 Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe
 Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe |