1 Chronicles 5:26
<< 1 Chronicles 5:26 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיָּעַר֩vai·ya·'ar5782stirred
אֱלֹהֵ֨יe·lo·hei430the God
יִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478of Israel
אֶת־et-853 
ר֣וּחַru·ach7307the spirit
פּ֣וּלpul6322of Pul
מֶֽלֶךְ־me·lech-4428king
אַשּׁ֗וּרa·shur804of Assyria
וְאֶת־ve·'et-853 
ר֙וּחַ֙ru·ach7307the spirit
תִּלְּגַ֤תtil·le·gat  
פִּלְנֶ֙סֶר֙pil·ne·ser8407of Tilgath-pilneser
מֶ֣לֶךְme·lech4428king
אַשּׁ֔וּרa·shur,804of Assyria
וַיַּגְלֵם֙vai·yag·lem1540carried
לָראוּבֵנִ֣יla·r·'u·ve·ni7206the Reubenites
וְלַגָּדִ֔יve·lag·ga·di,1425the Gadites
וְלַחֲצִ֖יve·la·cha·tzi2677and the half
שֵׁ֣בֶטshe·vet7626tribe
מְנַשֶּׁ֑הme·na·sheh;4519of Manasseh
וַ֠יְבִיאֵםvay·vi·'em935and brought
לַחְלַ֨חlach·lach2477to Halah
וְחָבֹ֤ורve·cha·vo·vr2249Habor
וְהָרָא֙ve·ha·ra2024Hara
וּנְהַ֣רu·ne·har5104the river
גֹּוזָ֔ןgo·v·zan,1470of Gozan
עַ֖דad5704against
הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117day
הַזֶּֽה׃haz·zeh.2088to this
פf  
דברי הימים א 5:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָבֹ֤ור וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גֹּוזָ֔ן עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

דברי הימים א 5:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויער אלהי ישראל את־רוח ׀ פול מלך־אשור ואת־רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃ פ

דברי הימים א 5:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויער אלהי ישראל את־רוח ׀ פול מלך־אשור ואת־רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃ פ

דברי הימים א 5:26 Hebrew Bible
ויער אלהי ישראל את רוח פול מלך אשור ואת רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc

Asshur Assyria Bringeth Carried Exile Gadite Gadites Gozan Habor Halah Half Half-tribe Hara Heart Impulse Manasseh Manas'seh Namely Pilneser Prisoners Pul Removeth Reubenite Reubenites River Spirit Stir Stirred Tiglath-pileser Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-pilneser Til'gath-pilne'ser Tillegath-pilneser Tribe

Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe

Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe