1 Corinthians 1:13
<< 1 Corinthians 1:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μεμέρισταιmemeristai3307V-RPI-3Shas been divided
o3588T-NSM 
Χριστόςchristos5547N-NSMChrist
μὴ3361PRT-Nnot
Παῦλοςpaulos3972N-NSMPaul
ἐσταυρώθηestaurōthē4717V-API-3Swas he crucified
ὑπὲρuper5228PREPfor
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
ē2228PRTor
εἰςeis1519PREPin
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname
Παύλουpaulou3972N-GSMof paul
ἐβαπτίσθητεebaptisthēte907V-API-2Pwere you baptized
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν; ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μεμέρισται ὁ Χριστός μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε

1 Corinthians 1:13 Hebrew Bible
הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃

1 Corinthians 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܡܐ ܐܬܦܠܓ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܐܘ ܠܡܐ ܦܘܠܘܤ ܐܙܕܩܦ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܐܘ ܒܫܡܗ ܕܦܘܠܘܤ ܥܡܕܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
divisus est Christus numquid Paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis

Adherents Baptised Baptism Baptized Behalf Christ Cross Crucified Divided Division Fragments Nailed Paul Paul's

Adherents Baptised Baptism Baptized Behalf Christ Cross Crucified Divided Division Fragments Nailed Paul Paul's

Adherents Baptised Baptism Baptized Behalf Christ Cross Crucified Divided Division Fragments Nailed Paul Paul's