1 Corinthians 1:23
<< 1 Corinthians 1:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
δὲde1161CONJbut
κηρύσσομενkērussomen2784V-PAI-1Ppreach
Χριστὸνchriston5547N-ASMChrist
ἐσταυρωμένονestaurōmenon4717V-RPP-ASMcrucified
Ἰουδαίοιςioudaiois2453A-DPMto jewish
μὲνmen3303PRTstumblingblock
σκάνδαλονskandalon4625N-ASNstumblingblock
ἔθνεσινethnesin1484N-DPNGentiles
δὲde1161CONJand
μωρίανmōrian3472N-ASFfoolishness
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσιν δὲ μωρίαν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ἔθνεσιν δὲ μωρίαν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον Ἕλλησιν δὲ μωρίαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε κηρυσσομεν χριστον εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον ελλησιν δε μωριαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις δε κηρυσσομεν χριστον εσταυρωμενον ιουδαιοις μεν σκανδαλον ελλησιν δε μωριαν

1 Corinthians 1:23 Hebrew Bible
ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃

1 Corinthians 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܕܝܢ ܡܟܪܙܝܢܢ ܡܫܝܚܐ ܟܕ ܙܩܝܦ ܬܘܩܠܬܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐܪܡܝܐ ܫܛܝܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos autem praedicamus Christum crucifixum Iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitiam

Block Christ Cross Crucified Folly Foolish Foolishness Gentiles Greeks Indeed Jews Nations News Offence Preach Proclaim Stumbling Stumblingblock Stumbling-block

Block Christ Cross Crucified Folly Foolish Foolishness Gentiles Good Greeks Hard Indeed Jews Nations News Offence Preach Proclaim Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block

Block Christ Cross Crucified Folly Foolish Foolishness Gentiles Good Greeks Hard Indeed Jews Nations News Offence Preach Proclaim Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block