1 Corinthians 10:17
<< 1 Corinthians 10:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJsince
εἷςeis1520A-NSMone
ἄρτοςartos740N-NSMbread
ἓνen1520A-NSNone
σῶμαsōma4983N-NSNbody
οἱoi3588T-NPM 
πολλοίpolloi4183A-NPMmany
ἐσμενesmen2070V-PAI-1Pwe are
οἱoi3588T-NPM 
γὰρgar1063CONJfor
πάντεςpantes3956A-NPMall
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
ἑνὸςenos1520A-GSMone
ἄρτουartou740N-GSMbread
μετέχομενmetechomen3348V-PAI-1Pare partakers
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν, οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι εἷς ἄρτος ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν

1 Corinthians 10:17 Hebrew Bible
כי לחם אחד הוא לכן גם נוף אחד אנחנו הרבים באשר לכלנו חלק בלחם האחד׃

1 Corinthians 10:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܚܕ ܗܘ ܠܚܡܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܟܠܢ ܚܕ ܚܢܢ ܦܓܪ ܟܠܢ ܓܝܪ ܡܢ ܗܘ ܗܘ ܚܕ ܠܚܡܐ ܢܤܒܝܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamur

Body Bread Loaf Partake Partakers Persons Seeing Share

Body Bread Loaf Part Partake Partakers Persons Share

Body Bread Loaf Part Partake Partakers Persons Share