1 Corinthians 10:20
<< 1 Corinthians 10:20 >>
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀλλ' ὅτι θύουσιν (τὰ ἔθνη), δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν· οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀλλ’ ὅτι θύουσιν, δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αλλ οτι α θυει τα εθνη δαιμονιοις θυει και ου θεω ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὅτι ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει καὶ οὐ Θεῷ· οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὅτι ἃ θύει τά ἔθνη, δαιμονίοις θύει καὶ οὐ θεῷ οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
αλλ οτι α θυουσιν {VAR1: [τα εθνη] } δαιμονιοις και ου θεω {VAR1: θυουσιν } {VAR2: [θυουσιν] } ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Westcott/Hort
αλλ οτι α θυουσιν [τα εθνη] δαιμονιοις και ου θεω θυουσιν ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλ οτι α θυουσιν δαιμονιοις και ου θεω θυουσιν ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ οτι α θυει τα εθνη δαιμονιοις θυει και ου θεω ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλ οτι α θυει τα εθνη δαιμονιοις θυει και ου θεω ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ οτι α θυει τα εθνη δαιμονιοις θυει και ου θεω ου θελω δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι[]


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
all oti a thuousin daimoniois kai ou theō thuousin ou thelō de umas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai
all oti a thuousin daimoniois kai ou theO thuousin ou thelO de umas koinOnous tOn daimoniOn ginesthai

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
all oti a thuei ta ethnē daimoniois thuei kai ou theō ou thelō de umas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai
all oti a thuei ta ethnE daimoniois thuei kai ou theO ou thelO de umas koinOnous tOn daimoniOn ginesthai

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
all oti a thuei ta ethnē daimoniois thuei kai ou theō ou thelō de umas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai
all oti a thuei ta ethnE daimoniois thuei kai ou theO ou thelO de umas koinOnous tOn daimoniOn ginesthai

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
all oti a thuei ta ethnē daimoniois thuei kai ou theō ou thelō de umas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai
all oti a thuei ta ethnE daimoniois thuei kai ou theO ou thelO de umas koinOnous tOn daimoniOn ginesthai

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
all oti a thuousin [ta ethnē] daimoniois kai ou theō thuousin ou thelō de umas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai
all oti a thuousin [ta ethnE] daimoniois kai ou theO thuousin ou thelO de umas koinOnous tOn daimoniOn ginesthai

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
all oti a thuousin {WH: [ta ethnē] } daimoniois kai ou theō {WH: thuousin } {UBS4: [thuousin] } ou thelō de umas koinōnous tōn daimoniōn ginesthai
all oti a thuousin {WH: [ta ethnE]} daimoniois kai ou theO {WH: thuousin} {UBS4: [thuousin]} ou thelO de umas koinOnous tOn daimoniOn ginesthai

1 Corinthians 10:20 Hebrew Bible
אלא את אשר יזבחו הגוים לשדים הם זבחים ולא לאלהים ואני לא אחפץ היתכם חברים לשדים׃

1 Corinthians 10:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܕܒܚܝܢ ܚܢܦܐ ܠܫܐܕܐ ܗܘ ܕܒܚܝܢ ܘܠܐ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܫܘܬܦܐ ܠܫܐܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem Domini bibere et calicem daemoniorum

Biblos.com Online Bible