1 Corinthians 10:22
<< 1 Corinthians 10:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ē2228PRTor
παραζηλοῦμενparazēloumen3863V-PAI-1Pdo we provoke to jealousy
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
μὴ3361PRT-Nthan
ἰσχυρότεροιischuroteroi2478A-NPM-Cstronger than
αὐτοῦautou846P-GSMhe
ἐσμενesmen2070V-PAI-1Pwe are
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν

1 Corinthians 10:22 Hebrew Bible
הנעז להקניא את אדנינו הכי חזקים אנחנו ממנו׃

1 Corinthians 10:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܛܢܘ ܡܛܢܝܢܢ ܠܡܪܢ ܕܠܡܐ ܚܤܝܢܝܢܢ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
an aemulamur Dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediunt

Actually Arouse Arousing Cause Envy Jealousy Lord's Provoke Stronger

Actually Arouse Arousing Cause Envy Jealousy Lord's Provoke Stronger Trying

Actually Arouse Arousing Cause Envy Jealousy Lord's Provoke Stronger Trying