1 Corinthians 11:34
<< 1 Corinthians 11:34 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἴei1487CONDif
τιςtis5100X-NSManyone
πεινᾷpeina3983V-PAI-3Sis hungry
ἐνen1722PREPat
οἴκῳoikō3624N-DSMhome
ἐσθιὲτωesthietō2068V-PAM-3Slet him eat
ἵναina2443CONJso that
μὴ3361PRT-Nnot
εἰςeis1519PREPunto
κρίμαkrima2917N-ASNjudgment
συνέρχησθεsunerchēsthe4905V-PMS-2Pyou may come together
τὰta3588T-APNthe
δὲde1161CONJAnd
λοιπὰloipa3062A-APNremaining
ὡςōs5613ADVas soon as
ἂνan302PRTever
ἔλθωelthō2064V-2AAS-1SI come
διατάξομαιdiataxomai1299V-FDI-1SI will set in order
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ τις πεινᾷ ἐν οἴκῳ ἐσθιὲτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρῖμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δέ τις πεινᾷ ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε τις πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε τις πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι

1 Corinthians 11:34 Hebrew Bible
וכי ירעב איש יאכל בביתו פן תקהלו לאשמה ויתר הדברים אתקן בבאי׃

1 Corinthians 11:34 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܝܢ ܕܟܦܢ ܒܒܝܬܗ ܢܠܥܤ ܕܠܐ ܠܚܝܒܘܬܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܥܠ ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܐܦܩܕܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam

Anyone Arrange Condemnation Condemned Damage Deal Directions Eat Further Home Hunger Hungereth Hungry Judgement Judgment Lead Lest Matters Meal Meet Order Remaining Rest Result Whenever Whensoever

Arrange Condemnation Condemned Deal Directions Eat Food Further Home House Hunger Hungereth Hungry Judgement Judgment Matters Meal Meet Need Order Remaining Rest Result Together Whenever Whensoever

Arrange Condemnation Condemned Deal Directions Eat Food Further Home House Hunger Hungereth Hungry Judgement Judgment Matters Meal Meet Need Order Remaining Rest Result Together Whenever Whensoever