1 Corinthians 14:15
<< 1 Corinthians 14:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τίti5101I-NSNwhat
οὖνoun3767CONJthen
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis it
προσεύξομαιproseuxomai4336V-FDI-1SI will pray
τῷ3588T-DSNwith the
πνεύματιpneumati4151N-DSNspirit
προσεύξομαιproseuxomai4336V-FDI-1SI will pray
δὲde1161CONJand
καὶkai2532CONJalso
τῷ3588T-DSMwith
νοΐnoi3563N-DSMmind
ψαλῶpsalō5567V-FAI-1SI will sing
τᾦ3588T-DSNwith the
πνεύματιpneumati4151N-DSNspirit
ψαλῶpsalō5567V-FAI-1SI will sing
δὲde1161CONJand
καὶkai2532CONJalso
τῷ3588T-DSMwith
νοΐnoi3563N-DSMmind
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τᾦ πνεύματι, ψαλῶ [δὲ] καὶ τῷ νοΐ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
τί οὖν ἐστι; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τί οὖν ἐστιν προσεύξομαι τῷ πνεύματι προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ· ψαλῶ τῷ πνεύματι ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι

1 Corinthians 14:15 Hebrew Bible
ועתה מה לעשות אתפללה ברוחי ואתפללה גם בשכלי אזמרה ברוחי ואזמרה גם בשכלי׃

1 Corinthians 14:15 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܐܥܒܕ ܐܨܠܐ ܒܪܘܚܝ ܘܐܨܠܐ ܐܦ ܒܡܕܥܝ ܘܐܙܡܪ ܒܪܘܚܝ ܘܐܙܡܪ ܐܦ ܒܡܕܥܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente

Equally Matter Mind Outcome Praise Prayer Psalms Sing Song Spirit Stand Understanding

Equally Matter Mind Outcome Praise Prayer Psalms Sing Song Spirit Stand Understanding

Equally Matter Mind Outcome Praise Prayer Psalms Sing Song Spirit Stand Understanding