1 Corinthians 14:2
<< 1 Corinthians 14:2 >>
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ· οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ τῷ Θεῷ· οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ τῶ θεῷ· οὐδεὶς γὰρ ἀκούει πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Westcott/Hort
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια[]


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o gar lalōn glōssē ouk anthrōpois lalei alla theō oudeis gar akouei pneumati de lalei mustēria
o gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla theO oudeis gar akouei pneumati de lalei mustEria

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o gar lalōn glōssē ouk anthrōpois lalei alla tō theō oudeis gar akouei pneumati de lalei mustēria
o gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla tO theO oudeis gar akouei pneumati de lalei mustEria

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o gar lalōn glōssē ouk anthrōpois lalei alla tō theō oudeis gar akouei pneumati de lalei mustēria
o gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla tO theO oudeis gar akouei pneumati de lalei mustEria

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o gar lalōn glōssē ouk anthrōpois lalei alla tō theō oudeis gar akouei pneumati de lalei mustēria
o gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla tO theO oudeis gar akouei pneumati de lalei mustEria

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o gar lalōn glōssē ouk anthrōpois lalei alla theō oudeis gar akouei pneumati de lalei mustēria
o gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla theO oudeis gar akouei pneumati de lalei mustEria

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:2 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o gar lalōn glōssē ouk anthrōpois lalei alla theō oudeis gar akouei pneumati de lalei mustēria
o gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla theO oudeis gar akouei pneumati de lalei mustEria

1 Corinthians 14:2 Hebrew Bible
כי המדבר בלשון איננו מדבר לאדם כי אם לאלהים כי אין איש אשר ישמעהו רק ברוח הוא מדבר סודות׃

1 Corinthians 14:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܡܡܠܠ ܓܝܪ ܒܠܫܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܡܠܠ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܫܡܥ ܡܕܡ ܕܡܡܠܠ ܐܠܐ ܒܪܘܚ ܐܪܙܐ ܡܡܠܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria

Biblos.com Online Bible