1 Corinthians 14:36
<< 1 Corinthians 14:36 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ē2228PRTor
ἀφ’aph575PREPfrom
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
o3588T-NSM 
λόγοςlogos3056N-NSMword
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3Scame forth
ē2228PRTor
εἰςeis1519PREPunto
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
μόνουςmonous3441A-APMonly
κατήντησενkatēntēsen2658V-AAI-3Sit came
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ ἀφ' ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν

1 Corinthians 14:36 Hebrew Bible
או המכם יצא דבר אלהים אם אליכם לבדכם הגיע׃

1 Corinthians 14:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܢܟܘܢ ܗܘ ܢܦܩܬ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܛܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit

Alone Forth God's Message Ones Originate Reached

Alone First Forth God's Message Ones Originate Reached Word

Alone First Forth God's Message Ones Originate Reached Word