1 Corinthians 14:8
<< 1 Corinthians 14:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJalso
γὰρgar1063CONJFor
ἐὰνean1437CONDif
ἄδηλονadēlon82A-ASFindistinct
σάλπιγξsalpinx4536N-NSFbugle
φωνὴνphōnēn5456N-ASFsound
δῷ1325V-2AAS-3Sproduces
τίςtis5101I-NSMwho
παρασκευάσεταιparaskeuasetai3903V-FDI-3Swill prepare himself
εἰςeis1519PREPto
πόλεμονpolemon4171N-ASMbattle
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

1 Corinthians 14:8 Hebrew Bible
גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃

1 Corinthians 14:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢܘ ܢܬܛܝܒ ܠܩܪܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum

Battle Bugle Clear Example Fight Gives Indistinct Note Prepare Produces Ready Trumpet Uncertain Voice War War-horn

Battle Clear Example Fight Gives Note Prepare Produces Ready Sound Trumpet Uncertain Voice War War-Horn

Battle Clear Example Fight Gives Note Prepare Produces Ready Sound Trumpet Uncertain Voice War War-Horn