1 Corinthians 15:27
<< 1 Corinthians 15:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πάνταpanta3956A-APNthings
γὰρgar1063CONJFor
ὑπέταξενupetaxen5293V-AAI-3She subordinated
ὑπὸupo5259PREPunder
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ὅτανotan3752CONJwhen
δὲde1161CONJBut
εἴπῃeipē2036V-2AAS-3She says
ὅτιoti3754CONJthat
πάνταpanta3956A-NPNthings
ὑπὸτέτακταιupotetaktai5293V-RPI-3Shave been subordinated
δῆλονdēlon1212A-NSNevident
ὅτιoti3754CONJthat
ἐκτὸςektos1622ADVexcepted
τοῦtou3588T-GSM 
ὑποτάξαντοςupotaxantos5293V-AAP-GSMwho subordinated
αὐτῷautō846P-DSMunder him
τὰta3588T-APNthe
πάνταpanta3956A-APNthings
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑπὸτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου οταν δε ειπη οτι παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου οταν δε ειπη οτι παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα

1 Corinthians 15:27 Hebrew Bible
כי כל שת תחת רגליו ובאמרו כל הושת תחתיו ברור הוא שהשת כל תחתיו איננו בכלל׃

1 Corinthians 15:27 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܓܝܪ ܫܥܒܕ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܡܐ ܕܐܡܪ ܕܝܢ ܕܟܠܡܕܡ ܡܫܬܥܒܕ ܠܗ ܝܕܝܥܐ ܕܤܛܪ ܡܢ ܗܘ ܕܫܥܒܕ ܠܗ ܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia

Christ Clear Declared Evident Except Excepted Exception Include Manifest Plain Reduced Says Subject Subjected Subjection

Clear Declared Evident Except Excepted Exception Feet Include Manifest Plain Reduced Subject Subjected Subjection

Clear Declared Evident Except Excepted Exception Feet Include Manifest Plain Reduced Subject Subjected Subjection