1 Corinthians 16:19
<< 1 Corinthians 16:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀσπάζονταιaspazontai782V-PMI-3Pgreet
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
αἱai3588T-NPFthe
ἐκκλησίαιekklēsiai1577N-NPFchurches
τῆςtēs3588T-GSFof
Ἀσίαςasias773N-GSFAsia
ἀσπάζεταιaspazetai782V-PMI-3Sgreet
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ἐνen1722PREPin
κυρίῳkuriō2962N-DSMLord
πολλὰpolla4183A-APNheartily
Ἀκύλαςakulas207N-NSMAquila
καὶkai2532CONJand
Πρίσκαpriska4251N-NSFPrisca
σὺνsun4862PREPwith
τῇ3588T-DSFthe
κατ’kat2596PREPassociated with
οἶκονoikon3624N-ASMhouse
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ἐκκλησίᾳekklēsia1577N-DSFchurches
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας Ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι της ασιας ασπαζονται υμας εν κυριω πολλα ακυλας και πρισκιλλα συν τη κατ οικον αυτων εκκλησια

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι της ασιας ασπαζονται υμας εν κυριω πολλα ακυλας και πρισκιλλα συν τη κατ οικον αυτων εκκλησια

1 Corinthians 16:19 Hebrew Bible
הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃

1 Corinthians 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܥܕܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܒܐܤܝܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܤܓܝ ܒܡܪܢ ܐܩܠܘܤ ܘܦܪܝܤܩܠܐ ܥܡ ܥܕܬܐ ܕܒܒܝܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia

Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Warmly

Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty House Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Together Warmly

Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty House Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Together Warmly