1 Corinthians 16:2
<< 1 Corinthians 16:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
κατὰkata2596PREPevery
μίανmian1520A-ASFfirst
σαββάτουsabbatou4521N-GSNof seven-days period
ἕκαστοςekastos1538A-NSMone
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
παρ’par3844PREPaside
ἑαυτῷeautō1438F-3DSMhim
τιθέτωtithetō5087V-PAM-3Slet him set aside
θησαυρίζωνthēsaurizōn2343V-PAP-NSMstoring up
o3739R-ASNwhat
τιti5100X-ASNsomething
ἐὰνean1437CONDbefore
εὐοδῶταιeuodōtai2137V-PPS-3She may prosper
ἵναina2443CONJso that
μὴ3361PRT-Nno
ὅτανotan3752CONJwhen
ἔλθωelthō2064V-2AAS-1SI come
τότεtote5119ADVthen
λογεῖαιlogeiai3048N-NPFcollections
γίνωνταιginōntai1096V-PMS-3Pmay be made
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ,τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα μιαν σαββατων εκαστος υμων παρ εαυτω τιθετω θησαυριζων ο τι αν ευοδωται ινα μη οταν ελθω τοτε λογιαι γινωνται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα μιαν σαββατων εκαστος υμων παρ εαυτω τιθετω θησαυριζων ο τι αν ευοδωται ινα μη οταν ελθω τοτε λογιαι γινωνται

1 Corinthians 16:2 Hebrew Bible
בכל אחד בשבת יניח אצלו איש איש מכם ויאצר את אשר עלה בידו למען אשר בבאי לא יקבץ עוד׃

1 Corinthians 16:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܟܠ ܚܕ ܒܫܒܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܒܝܬܗ ܢܗܘܐ ܤܐܡ ܘܢܛܪ ܗܘ ܡܕܡ ܕܡܛܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܠܐ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܗܝܕܝܢ ܢܗܘܝܢ ܓܒܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fiant

Aside Business Collections Contributions Degree Gain Gatherings Granted Home Income Keeping Lay Laying Measure Money Necessary Prosper Prospered Save Saving Store Sum Treasuring Week Whatever Whenever

Business Collections Contributions First Gain Gatherings Granted Home Keeping Lay Measure Money Necessary Prosper Prospered Save Side Something Store Sum Week Whatever Whenever

Business Collections Contributions First Gain Gatherings Granted Home Keeping Lay Measure Money Necessary Prosper Prospered Save Side Something Store Sum Week Whatever Whenever