1 Corinthians 2:8
<< 1 Corinthians 2:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἣνēn3739R-ASFwhich
οὐδεὶςoudeis3762A-NSMnone
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀρχόντωνarchontōn758N-GPMrulers
τοῦtou3588T-GSM 
αἰῶνοςaiōnos165N-GSMage
τούτουtoutou5127D-GSMof this
ἔγνωκενegnōken1097V-RAI-3Shave known
εἰei1487CONDif
γὰρgar1063CONJfor
ἔγνωσανegnōsan1097V-2AAI-3Pthey had known
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἂνan302PRTthey
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
τῆςtēs3588T-GSFof
δόξηςdoxēs1391N-GSFglory
ἐσταύρωσανestaurōsan4717V-AAI-3Pthey have crucified
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν εἰ γὰρ ἔγνωσαν· οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν εἰ γὰρ ἔγνωσαν οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην ουδεις των αρχοντων του αιωνος τουτου εγνωκεν ει γαρ εγνωσαν ουκ αν τον κυριον της δοξης εσταυρωσαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην ουδεις των αρχοντων του αιωνος τουτου εγνωκεν ει γαρ εγνωσαν ουκ αν τον κυριον της δοξης εσταυρωσαν

1 Corinthians 2:8 Hebrew Bible
אשר לא ידעה איש משרי העולם הזה כי לו ידעוה לא צלבו את אדון הכבוד׃

1 Corinthians 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܚܕ ܡܢ ܫܠܝܛܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܝܕܥܗ ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܕܥܘܗ ܠܘ ܠܡܪܗ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܙܩܦܝܢ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam Dominum gloriae crucifixissent

Age Cross Crucified Glory Leaders None Possessed Possesses Present Princes Rulers Understood Wisdom Wouldn't

Age Cross Crucified Glory Leaders Possessed Possesses Present Princes Rulers Understood Wisdom World Wouldn't

Age Cross Crucified Glory Leaders Possessed Possesses Present Princes Rulers Understood Wisdom World Wouldn't