1 Corinthians 3:9
<< 1 Corinthians 3:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
θεοῦtheou2316N-GSMof god
γὰρgar1063CONJFor
ἐσμενesmen2070V-PAI-1Pwe are
συνεργοὶsunergoi4904A-NPMtogether
θεοῦtheou2316N-GSMof god
γεώργιονgeōrgion1091N-NSNfield
θεοῦtheou2316N-GSMof god
οἰκοδομήoikodomē3619N-NSFbuilding
ἐστεeste2075V-PAI-2Pyou are
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θεοῦ γὰρ ἐσμεν συνεργοὶ θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

1 Corinthians 3:9 Hebrew Bible
כי עזרי אל אנחנו ואתם שדה אלהים ובנין אלהים אתם׃

1 Corinthians 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܥܡ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܦܠܚܝܢܢ ܘܦܘܠܚܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis

Apollos Building Farming Fellow Fellow-workers Fellow-workmen Field God's Husbandry Laborers Labourers Planting Simply Tillage Workers

Apollos Building Farming Fellow Fellow-Workers Fellow-Workmen Field God's Labourers Planting Simply Tillage Together Workers

Apollos Building Farming Fellow Fellow-Workers Fellow-Workmen Field God's Labourers Planting Simply Tillage Together Workers