1 Corinthians 6:14
<< 1 Corinthians 6:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJnow
θεὸςtheos2316N-NSMGod
καὶkai2532CONJonly
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
ἤγειρενēgeiren1453V-AAI-3Sraised up
καὶkai2532CONJonly
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
ἐξεγερεῖexegerei1825V-FAI-3Swill raise up
διὰdia1223PREPthrough
τῆςtēs3588T-GSFthe
δυνάμεωςdunameōs1411N-GSFpower
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου

1 Corinthians 6:14 Hebrew Bible
והאלהים העיר גם את אדנינו ויעיר גם אתכם בגבורתו׃

1 Corinthians 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܘܠܡܪܢ ܐܩܝܡ ܘܠܢ ܡܩܝܡ ܒܚܝܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam

Dead Master Power Raise Raised

Dead Jesus Life Master Power Raise Raised

Dead Jesus Life Master Power Raise Raised