1 Corinthians 6:16
<< 1 Corinthians 6:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ē2228PRTor
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἴδατεoidate1492V-RAI-2Pknow you
ὅτιoti3754CONJthat
o3588T-NSM 
κολλώμενοςkollōmenos2853V-PPP-NSMwho is joined
τῇ3588T-DSFto
πόρνῃpornē4204N-DSFprostitute
ἓνen1520A-NSNone
σῶμαsōma4983N-NSNbody
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἔσονταιesontai2071V-FXI-3Pwill be
γὰρgar1063CONJfor
φησίνphēsin5346V-PAI-3She says
οἱoi3588T-NPM 
δύοduo1417A-NPMtwo
εἰςeis1519PREPone
σάρκαsarka4561N-ASFflesh
μίανmian1520A-ASFone
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμα ἐστιν; ἔσονται γὰρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ φησίν οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
[η] ουκ οιδατε οτι ο κολλωμενος τη πορνη εν σωμα εστιν εσονται γαρ φησιν οι δυο εις σαρκα μιαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ουκ οιδατε οτι ο κολλωμενος τη πορνη εν σωμα εστιν εσονται γαρ φησιν οι δυο εις σαρκα μιαν

1 Corinthians 6:16 Hebrew Bible
או הלא ידעתם כי הדבק בזונה גוף אחד הוא עמה כי הכתוב אמר והיו שניהם לבשר אחד׃

1 Corinthians 6:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܕܢܩܦ ܠܙܢܝܬܐ ܚܕ ܗܘ ܦܓܪ ܐܡܝܪ ܓܝܪ ܕܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܦܓܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne una

Becomes Body Flesh Harlot Joined Joins Loose Prostitute Says Twain Written

Body Flesh Harlot Joined Joins Loose Prostitute Twain Unites Written

Body Flesh Harlot Joined Joins Loose Prostitute Twain Unites Written