1 Corinthians 9:7
<< 1 Corinthians 9:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τίςtis5101I-NSMwho
στρατεύεταιstrateuetai4754V-PMI-3Senlists in army
ἰδίοιςidiois2398A-DPMat own
ὀψωνίοιςopsōniois3800N-DPNcharges
ποτέpote4218PRTat
τίςtis5101I-NSMwho
φυτεύειphuteuei5452V-PAI-3Splants
ἀμπελῶναampelōna290N-ASMvineyard
καὶkai2532CONJand
τὸνton3588T-ASM 
καρπὸνkarpon2590N-ASMfruit
αὐτοῦautou846P-GSMof it
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐσθίειesthiei2068V-PAI-3Seat
ē2228PRTor
τίςtis5101I-NSMwho
ποιμαίνειpoimainei4165V-PAI-3Stends
ποίμνηνpoimnēn4167N-ASFflock
καὶkai2532CONJand
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSMthe
γάλακτοςgalaktos1051N-GSNmilk
τῆςtēs3588T-GSFof
ποίμνηςpoimnēs4167N-GSFflock
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐσθίειesthiei2068V-PAI-3Seat
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; [ἢ] τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε τις φυτευει αμπελωνα και εκ του καρπου αυτου ουκ εσθιει η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε τις φυτευει αμπελωνα και εκ του καρπου αυτου ουκ εσθιει η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει

1 Corinthians 9:7 Hebrew Bible
מי הלך לצבא במשכרת של עצמו מי נטע כרם ולא יאכל את פריו מי רעה עדר ומחלב העדר לא יאכל׃

1 Corinthians 9:7 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܕܡܦܠܚ ܒܦܠܚܘܬܐ ܒܢܦܩܬܐ ܕܢܦܫܗ ܐܘ ܡܢܘ ܕܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܠܐ ܐܟܠ ܐܘ ܡܢܘ ܕܪܥܐ ܥܢܐ ܘܡܢ ܚܠܒܐ ܕܡܪܥܝܬܗ ܠܐ ܐܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et fructum eius non edit quis pascit gregem et de lacte gregis non manducat

Care Carries Cattle Charges Cost Doesn't Drink Drinking Eat Eateth Eating Expense Feed Feedeth Feeds Flock Flock's Fruit Getting Goes Grapes Herd Herds Milk Payment Plant Planteth Plants Puts Responsible Serve Serves Serveth Sheep Soldier Someone Takes Taste Tends Thereof Vines Vineyard War Warfare Yet

Care Carries Cattle Charges Cost Drink Drinking Eat Eateth Eating Expense Feedeth Feeds Flock Fruit Getting Goes Grapes Herd Milk Payment Planteth Plants Puts Responsible Serves Serveth Sheep Soldier Someone Tends Thereof Time Use Vines Vineyard War Warfare

Care Carries Cattle Charges Cost Drink Drinking Eat Eateth Eating Expense Feedeth Feeds Flock Fruit Getting Goes Grapes Herd Milk Payment Planteth Plants Puts Responsible Serves Serveth Sheep Soldier Someone Tends Thereof Time Use Vines Vineyard War Warfare