1 Corinthians 9:8
<< 1 Corinthians 9:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Μὴ3361PRT-Nas
κατὰkata2596PREPaccording to
ἄνθρωπονanthrōpon444N-ASMman
ταῦταtauta5023D-APNthese
λαλῶlalō2980V-PAI-1SI say
ē2228PRTor
καὶkai2532CONJalso
o3588T-NSM 
νόμοςnomos3551N-NSMlaw
ταῦταtauta5023D-APNthese
οὐou3756PRT-Nnay
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssay
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η ουχι και ο νομος ταυτα λεγει

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η ουχι και ο νομος ταυτα λεγει

1 Corinthians 9:8 Hebrew Bible
הכי לפי דרכו של אדם אני מדבר כזאת הלא גם התורה אמרת כן׃

1 Corinthians 9:8 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܐ ܐܦ ܢܡܘܤܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dicit

Authority Doesn't Human Illustrations Judgment Law Making Manner Merely Point Speak Speaking Talking Tone View Worldly

Authority Human Judgment Law Making Manner Merely Point Speak Speaking Tone Use View Ways Worldly

Authority Human Judgment Law Making Manner Merely Point Speak Speaking Tone Use View Ways Worldly