1 John 1:5
<< 1 John 1:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ἔστινestin2076V-PAI-3Sis
αὕτηautē3778D-NSFthis
ē3588T-NSFthe
ἀγγελίαangelia31N-NSFmessage
ἣνēn3739R-ASFwhich
ἀκηκόαμενakēkoamen191V-2RAI-1P-ATTwe have heard
ἀπ’ap575PREPof
αὐτοῦautou846P-GSMhim
καὶkai2532CONJand
ἀναγγέλλομενanangellomen312V-PAI-1Pannounce
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ὅτιoti3754CONJthat
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
φῶςphōs5457N-NSNlight
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
καὶkai2532CONJand
σκοτίαskotia4653N-NSFdarkness
οὐκouk3756PRT-Nno
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἐνen1722PREPin
αὐτῷautō846P-DSMhim
οὐδεμίαoudemia3762A-NSFall
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία οὐκ ἐστιν ἐν αὐτῷ οὐδεμία.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ αὕτη ἔστιν ἡ ἐπαγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστι καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί εἰμί οὗτος ὁ ἀγγελία ὅς ἀκούω ἀπό αὐτός καί ἀναγγέλλω ὑμεῖς ὅτι ὁ θεός φῶς εἰμί καί σκοτία ἐν αὐτός οὐ εἰμί οὐδείς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ αὕτη ἔστιν ἡ ἐπαγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ' αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εστιν αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτη εστιν η αγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια

1 John 1:5 Hebrew Bible
וזאת היא השמועה אשר שמענו ממנו ונגד לכם כי האלהים אור הוא וכל חשך אין בו׃

1 John 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܒܪܬܐ ܕܫܡܥܢ ܡܢܗ ܘܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܐܠܗܐ ܢܘܗܪܐ ܗܘ ܘܚܫܘܟܐ ܟܠ ܟܠܗ ܠܝܬ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae

Announce Dark Darkness Declare Deliver Message Nothing Proclaim

Announce Dark Darkness Declare Deliver Heard Jesus Light Message Proclaim Word

Announce Dark Darkness Declare Deliver Heard Jesus Light Message Proclaim Word