1 John 1:8


<< 1 John 1:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐὰνean1437CONDif
εἴπωμενeipōmen2036V-2AAS-1Pwe say
ὅτιoti3754CONJthat
ἁμαρτίανamartian266N-ASFsin
οὐκouk3756PRT-Nno
ἔχομενechomen2192V-PAI-1Pwe have
ἑαυτοὺςeautous1438F-3APMourselves
πλανῶμενplanōmen4105V-PAI-1Pwe lead astray
καὶkai2532CONJand
ē3588T-NSFthe
ἀλήθειαalētheia225N-NSFtruth
οὐκouk3756PRT-Nno
ἔστινestin2076V-PAI-3Sis
ἐνen1722PREPin
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐάν λέγω ὅτι ἁμαρτία οὐ ἔχω ἑαυτοῦ πλανάω καί ὁ ἀλήθεια οὐ εἰμί ἐν ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν

1 John 1:8 Hebrew Bible
אם נאמר כי אין בנו חטא הננו מתעים את נפשתינו והאמת אין בנו׃

1 John 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܢܐܡܪ ܕܠܝܬ ܠܢ ܚܛܝܬܐ ܢܦܫܢ ܡܛܥܝܢܢ ܘܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est

FALSE TRUE Claim Deceive Deceiving Free Hearts Lead Nothing Ourselves Sin Truth

Already Astray Claim Deceive Deceiving False. Free Hearts Lead Ourselves Sin True. Truth

Already Astray Claim Deceive Deceiving False. Free Hearts Lead Ourselves Sin True. Truth