ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
τεκνίον ἐγώ οὗτος γράφω ὑμεῖς ἵνα μή ἁμαρτάνω καί ἐάν τὶς ἁμαρτάνω παράκλητος ἔχω πρός ὁ πατήρ Ἰησοῦς Χριστός δίκαιος

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε· καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τεκνία μου ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον[]

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
teknia mou tauta graphō umin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion
teknia mou tauta graphO umin ina mE amartEte kai ean tis amartE paraklEton echomen pros ton patera iEsoun christon dikaion

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
teknia mou tauta graphō umin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion
teknia mou tauta graphO umin ina mE amartEte kai ean tis amartE paraklEton echomen pros ton patera iEsoun christon dikaion

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
teknia mou tauta graphō umin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion
teknia mou tauta graphO umin ina mE amartEte kai ean tis amartE paraklEton echomen pros ton patera iEsoun christon dikaion

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
teknia mou tauta graphō umin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion
teknia mou tauta graphO umin ina mE amartEte kai ean tis amartE paraklEton echomen pros ton patera iEsoun christon dikaion

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
teknia mou tauta graphō umin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion
teknia mou tauta graphO umin ina mE amartEte kai ean tis amartE paraklEton echomen pros ton patera iEsoun christon dikaion

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
teknia mou tauta graphō umin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion
teknia mou tauta graphO umin ina mE amartEte kai ean tis amartE paraklEton echomen pros ton patera iEsoun christon dikaion

1 John 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܗܠܝܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܚܛܘܢ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܚܛܐ ܐܝܬ ܠܢ ܦܪܩܠܛܐ ܠܘܬ ܐܒܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܙܕܝܩܐ ܀