ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
γράφω ὑμεῖς πατήρ ὅτι γινώσκω ὁ ἀπό ἀρχή γράφω ὑμεῖς νεανίσκος ὅτι ἰσχυρός εἰμί καί ὁ λόγος ὁ θεός ἐν ὑμεῖς μένω καί νικάω ὁ πονηρός ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔγραψα ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος {VAR1: [του θεου] } {VAR2: του θεου } εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος [του θεου] εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγραψα υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης εγραψα υμιν νεανισκοι οτι ισχυροι εστε και ο λογος του θεου εν υμιν μενει και νενικηκατε τον πονηρον[]
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
egrapsa umin pateres oti egnōkate ton ap archēs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikēkate ton ponēron
egrapsa umin pateres oti egnOkate ton ap archEs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikEkate ton ponEron ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
egrapsa umin pateres oti egnōkate ton ap archēs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikēkate ton ponēron
egrapsa umin pateres oti egnOkate ton ap archEs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikEkate ton ponEron ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
egrapsa umin pateres oti egnōkate ton ap archēs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikēkate ton ponēron
egrapsa umin pateres oti egnOkate ton ap archEs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikEkate ton ponEron ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
egrapsa umin pateres oti egnōkate ton ap archēs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikēkate ton ponēron
egrapsa umin pateres oti egnOkate ton ap archEs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos tou theou en umin menei kai nenikEkate ton ponEron ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
egrapsa umin pateres oti egnōkate ton ap archēs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos [tou theou] en umin menei kai nenikēkate ton ponēron
egrapsa umin pateres oti egnOkate ton ap archEs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos [tou theou] en umin menei kai nenikEkate ton ponEron ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
egrapsa umin pateres oti egnōkate ton ap archēs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos {WH: [tou theou] } {UBS4: tou theou } en umin menei kai nenikēkate ton ponēron
egrapsa umin pateres oti egnOkate ton ap archEs egrapsa umin neaniskoi oti ischuroi este kai o logos {WH: [tou theou]} {UBS4: tou theou} en umin menei kai nenikEkate ton ponEron 1 John 2:14 Hebrew Bible
כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃1 John 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܐܒܗܐ ܕܝܕܥܬܘܢ ܠܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܥܠܝܡܐ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܢܬܘܢ ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܐ ܒܟܘܢ ܘܙܟܝܬܘܢܝܗܝ ܠܒܝܫܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum Biblos.com Online Bible | 
