1 John 2:19
<< 1 John 2:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐξex1537PREPof
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ἐξῆλθανexēlthan1831V-2AAI-3Pthey went out
ἀλλ’all235CONJbut
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἦσανēsan2258V-IAI-3Pthey were
ἐξex1537PREPof
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
εἰei1487CONDif
γὰρgar1063CONJfor
ἐξex1537PREPof
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ἦσανēsan2258V-IAI-3Pthey were
μεμενήκεισανmemenēkeisan3306V-LAI-3Pthey had continued
ἂνan302PRTwould
μεθ’meth3326PREPwith
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ἀλλ’all235CONJbut
ἵναina2443CONJso that
φανερωθῶσινphanerōthōsin5319V-APS-3Pthey might be made known
ὅτιoti3754CONJthat
οὐκouk3756PRT-Nnot
εἰσὶνeisin1526V-PAI-3Pthey are
πάντεςpantes3956A-NPMall
ἐξex1537PREPof
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶ πάντες ἐξ ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκ ἡμᾶς ἐξέρχομαι ἀλλά οὐ εἰμί ἐκ ἡμᾶς εἰ γάρ εἰμί ἐκ ἡμᾶς μένω ἄν μετά ἡμᾶς ἀλλά ἵνα φανερόω ὅτι οὐ εἰμί πᾶς ἐκ ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν μεμενήκεισαν ἂν μεθ' ἡμῶν· ἀλλ' ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξ ημων εξηλθον αλλ ουκ ησαν εξ ημων ει γαρ ησαν εξ ημων μεμενηκεισαν αν μεθ ημων αλλ ινα φανερωθωσιν οτι ουκ εισιν παντες εξ ημων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξ ημων εξηλθον αλλ ουκ ησαν εξ ημων ει γαρ ησαν εξ ημων μεμενηκεισαν αν μεθ ημων αλλ ινα φανερωθωσιν οτι ουκ εισιν παντες εξ ημων

1 John 2:19 Hebrew Bible
מאתנו יצאו אך לא משלנו היו כי אלו היו משלנו כי אז היו עמדים עמנו אבל למען יגלו כי לא כלם משלנו המה׃

1 John 2:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܢ ܢܦܩܘ ܐܠܐ ܠܘ ܡܢܢ ܗܘܘ ܐܠܘ ܓܝܪ ܡܢܢ ܗܘܘ ܠܘܬܢ ܡܟܬܪܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܢܦܩܘ ܡܢܢ ܕܬܬܝܕܥ ܕܠܘ ܡܢܢ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis

Believers Belong Belonged Clear Continued Didn't Doubt Forth Manifest Manifested Midst None Plain Professed Really Revealed Showed Shown Surely

Believers Belong Belonged Clear Continued Doubt Forth Manifest Manifested Midst Plain Professed Really Revealed Shown Surely

Believers Belong Belonged Clear Continued Doubt Forth Manifest Manifested Midst Plain Professed Really Revealed Shown Surely