1 John 3:11
<< 1 John 3:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ὅτιoti3754CONJFor
αὕτηautē3778D-NSFthis
ἐστὶνestin2076V-PAI-3Sis
ē3588T-NSFthe
ἀγγελίαangelia31N-NSFmessage
ἣνēn3739R-ASFwhich
ἠκούσατεēkousate191V-AAI-2Pyou heard
ἀπ’ap575PREPfrom
ἀρχῆςarchēs746N-GSFbeginning
ἵναina2443CONJthat
ἀγαπῶμενagapōmen25V-PAS-1Pwe should love
ἀλλήλουςallēlous240C-APMeach other
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι οὗτος εἰμί ὁ ἀγγελία ὅς ἀκούω ἀπό ἀρχή ἵνα ἀγαπάω ἀλλήλων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι αυτη εστιν η αγγελια ην ηκουσατε απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

1 John 3:11 Hebrew Bible
כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו׃

1 John 3:11 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum

Beginning Love Message

Beginning First Hear Heard Love Message Word

Beginning First Hear Heard Love Message Word