1 John 3:19
<< 1 John 3:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐνen1722PREPhereby
τούτῳtoutō5129D-DSNthis
γνωσόμεθαgnōsometha1097V-FDI-1Pwe know
ὅτιoti3754CONJthat
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
ἐσμένesmen2070V-PAI-1Pwe are
καὶkai2532CONJand
ἔμπροσθενemprosthen1715PREPbefore
αὐτοῦautou846P-GSMhim
πείσομενpeisomen3982V-FAI-1Pwill assure
τὴνtēn3588T-ASFthe
καρδίανkardian2588N-ASFheart
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι ἐκ ὁ ἀλήθεια εἰμί καί ἔμπροσθεν αὐτός πείθω ὁ καρδία ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων

1 John 3:19 Hebrew Bible
ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו׃

1 John 3:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܕܐ ܡܫܬܘܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܫܪܪܐ ܐܝܬܝܢ ܘܩܕܡ ܕܢܐܬܐ ܗܘ ܡܦܝܤܝܢܢ ܠܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra

Assure Comfort Consciences Heart Hearts Hereby Loyal Persuade Presence Reassure Rest Satisfy Truth

Assure Belong Consciences Heart Hearts Hereby Loyal Persuade Presence Reassure Rest Satisfy True. Truth Way

Assure Belong Consciences Heart Hearts Hereby Loyal Persuade Presence Reassure Rest Satisfy True. Truth Way