ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀγαπητός νῦν τέκνον θεός εἰμί καί οὔπω φανερόω τίς εἰμί εἴδω ὅτι ἐάν φανερόω ὅμοιος αὐτός εἰμί ὅτι ὁράω αὐτός καθώς εἰμί ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα Θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα· οἴδαμεν δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστι. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγαπητοί νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα οἴδαμεν δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν[]
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
agapētoi nun tekna theou esmen kai oupō ephanerōthē ti esometha oidamen oti ean phanerōthē omoioi autō esometha oti opsometha auton kathōs estin
agapEtoi nun tekna theou esmen kai oupO ephanerOthE ti esometha oidamen oti ean phanerOthE omoioi autO esometha oti opsometha auton kathOs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
agapētoi nun tekna theou esmen kai oupō ephanerōthē ti esometha oidamen de oti ean phanerōthē omoioi autō esometha oti opsometha auton kathōs estin
agapEtoi nun tekna theou esmen kai oupO ephanerOthE ti esometha oidamen de oti ean phanerOthE omoioi autO esometha oti opsometha auton kathOs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
agapētoi nun tekna theou esmen kai oupō ephanerōthē ti esometha oidamen de oti ean phanerōthē omoioi autō esometha oti opsometha auton kathōs estin
agapEtoi nun tekna theou esmen kai oupO ephanerOthE ti esometha oidamen de oti ean phanerOthE omoioi autO esometha oti opsometha auton kathOs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
agapētoi nun tekna theou esmen kai oupō ephanerōthē ti esometha oidamen de oti ean phanerōthē omoioi autō esometha oti opsometha auton kathōs estin
agapEtoi nun tekna theou esmen kai oupO ephanerOthE ti esometha oidamen de oti ean phanerOthE omoioi autO esometha oti opsometha auton kathOs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
agapētoi nun tekna theou esmen kai oupō ephanerōthē ti esometha oidamen oti ean phanerōthē omoioi autō esometha oti opsometha auton kathōs estin
agapEtoi nun tekna theou esmen kai oupO ephanerOthE ti esometha oidamen oti ean phanerOthE omoioi autO esometha oti opsometha auton kathOs estin ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:2 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
agapētoi nun tekna theou esmen kai oupō ephanerōthē ti esometha oidamen oti ean phanerōthē omoioi autō esometha oti opsometha auton kathōs estin
agapEtoi nun tekna theou esmen kai oupO ephanerOthE ti esometha oidamen oti ean phanerOthE omoioi autO esometha oti opsometha auton kathOs estin 1 John 3:2 Hebrew Bible
אהובי עתה בנים לאלהים אנחנו ועוד לא נגלה מה נהיה אך ידענו כי בהגלותו נדמה לו כי נראהו כאשר הוא׃1 John 3:2 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܝ ܗܫܐ ܒܢܘܗܝ ܚܢܢ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܬܓܠܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܢܐ ܥܬܝܕܝܢܢ ܕܢܗܘܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܡܐ ܕܐܬܓܠܝ ܒܕܡܘܬܗ ܗܘܝܢܢ ܘܚܙܝܢܢ ܠܗ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
carissimi nunc filii Dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti est Biblos.com Online Bible | 
