1 John 3:24
<< 1 John 3:24 >>
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί τηρέω ἐντολή αὐτός ἐν αὐτός μένω καί αὐτός ἐν αὐτός καί ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι μένω ἐν ἡμᾶς ἐκ πνεῦμα ὅς ἡμᾶς δίδωμι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Westcott/Hort
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο τηρων τας εντολας αυτου εν αυτω μενει και αυτος εν αυτω και εν τουτω γινωσκομεν οτι μενει εν ημιν εκ του πνευματος ου ημιν εδωκεν[]


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai o tērōn tas entolas autou en autō menei kai autos en autō kai en toutō ginōskomen oti menei en ēmin ek tou pneumatos ou ēmin edōken
kai o tErOn tas entolas autou en autO menei kai autos en autO kai en toutO ginOskomen oti menei en Emin ek tou pneumatos ou Emin edOken

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai o tērōn tas entolas autou en autō menei kai autos en autō kai en toutō ginōskomen oti menei en ēmin ek tou pneumatos ou ēmin edōken
kai o tErOn tas entolas autou en autO menei kai autos en autO kai en toutO ginOskomen oti menei en Emin ek tou pneumatos ou Emin edOken

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai o tērōn tas entolas autou en autō menei kai autos en autō kai en toutō ginōskomen oti menei en ēmin ek tou pneumatos ou ēmin edōken
kai o tErOn tas entolas autou en autO menei kai autos en autO kai en toutO ginOskomen oti menei en Emin ek tou pneumatos ou Emin edOken

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai o tērōn tas entolas autou en autō menei kai autos en autō kai en toutō ginōskomen oti menei en ēmin ek tou pneumatos ou ēmin edōken
kai o tErOn tas entolas autou en autO menei kai autos en autO kai en toutO ginOskomen oti menei en Emin ek tou pneumatos ou Emin edOken

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai o tērōn tas entolas autou en autō menei kai autos en autō kai en toutō ginōskomen oti menei en ēmin ek tou pneumatos ou ēmin edōken
kai o tErOn tas entolas autou en autO menei kai autos en autO kai en toutO ginOskomen oti menei en Emin ek tou pneumatos ou Emin edOken

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:24 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai o tērōn tas entolas autou en autō menei kai autos en autō kai en toutō ginōskomen oti menei en ēmin ek tou pneumatos ou ēmin edōken
kai o tErOn tas entolas autou en autO menei kai autos en autO kai en toutO ginOskomen oti menei en Emin ek tou pneumatos ou Emin edOken

1 John 3:24 Hebrew Bible
והשמר את מצותיו יקום בו והוא בו ובזאת נדע כי הוא שכן בנו ברוח אשר נתן לנו׃

1 John 3:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܢܐ ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܒܗ ܡܬܢܛܪ ܘܗܘ ܫܪܐ ܒܗ ܘܒܗܕܐ ܡܤܬܟܠܝܢܢ ܕܫܪܐ ܒܢ ܡܢ ܪܘܚܗ ܗܝ ܕܝܗܒ ܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu quem nobis dedit

Biblos.com Online Bible