1 John 3:7
<< 1 John 3:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τεκνίαteknia5040N-VPNlittle children
μηδεὶςmēdeis3367A-NSMman
πλανάτωplanatō4105V-PAM-3Slet him deceive
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
o3588T-NSM 
ποιῶνpoiōn4160V-PAP-NSMwho is doing
τὴνtēn3588T-ASFthe
δικαιοσύνηνdikaiosunēn1343N-ASFrighteousness
δίκαιοςdikaios1342A-NSMrighteous
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
καθὼςkathōs2531ADVjust as
ἐκεῖνοςekeinos1565D-NSMhe
δίκαιοςdikaios1342A-NSMrighteous
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιος ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιος ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τεκνίον μηδείς πλανάω ὑμεῖς ὁ ποιέω ὁ δικαιοσύνη δίκαιος εἰμί καθώς ἐκεῖνος δίκαιος εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τεκνια μηδεις πλανατω υμας ο ποιων την δικαιοσυνην δικαιος εστιν καθως εκεινος δικαιος εστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τεκνια μηδεις πλανατω υμας ο ποιων την δικαιοσυνην δικαιος εστιν καθως εκεινος δικαιος εστιν

1 John 3:7 Hebrew Bible
בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃

1 John 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܗܘ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܕܝܩܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus est

TRUE Anyone Astray Dear Deceive Deceives Lead Practices Practises Righteous Righteously Righteousness Sure Upright

Acts Astray Children Dear Deceive Deceives Little Practices Practises Right Righteous Righteously Righteousness Sure True. Way

Acts Astray Children Dear Deceive Deceives Little Practices Practises Right Righteous Righteously Righteousness Sure True. Way