1 John 4:19
<< 1 John 4:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPWe
ἀγαπῶμενagapōmen25V-PAS-1Plove
ὅτιoti3754CONJbecause
αὐτὸςautos846P-NSMhim
πρῶτοςprōtos4413A-NSMfirst
ἠγάπησενēgapēsen25V-AAI-3Slove
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς ἀγαπάω ὅτι αὐτός πρῶτος ἀγαπάω ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

1 John 4:19 Hebrew Bible
אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃

1 John 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos ergo diligamus quoniam Deus prior dilexit nos

Love Loved Loving Power

First Love Power

First Love Power