1 John 5:19


<< 1 John 5:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἴδαμενoidamen1492V-RAI-1Pwe know
ὅτιoti3754CONJthat
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐσμενesmen2070V-PAI-1Pwe are
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
κόσμοςkosmos2889N-NSMworld
ὅλοςolos3650A-NSMwhole
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSM 
πονηρῷponērō4190A-DSMwickedness
κεῖταιkeitai2749V-PMI-3Sis set
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ὅτι ἐκ ὁ θεός εἰμί καί ὁ κόσμος ὅλος ἐν ὁ πονηρός κεῖμαι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται

1 John 5:19 Hebrew Bible
ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃

1 John 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܚܢܢ ܘܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܒܝܫܐ ܗܘ ܤܝܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est

Evil Lie Lies Lieth Power Wicked Wickedness

Children Control Evil Lies Power Whole Wicked Wickedness World

Children Control Evil Lies Power Whole Wicked Wickedness World