1 John 5:21
<< 1 John 5:21 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τεκνίαteknia5040N-VPNlittle children
φυλάξατεphulaxate5442V-AAM-2Pguard
ἑαυτὰeauta1438F-3APNyourselves
ἀπὸapo575PREPfrom
τῶνtōn3588T-GPNthe
εἰδώλωνeidōlōn1497N-GPNidols
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων· ἀμήν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τεκνίον φυλάσσω ἑαυτοῦ ἀπό ὁ εἴδωλον

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τεκνία φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἀμήν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τεκνια φυλαξατε εαυτα απο των ειδωλων αμην

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τεκνια φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην

1 John 5:21 Hebrew Bible
בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃

1 John 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܦܬܟܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filioli custodite vos a simulacris

FALSE Dear Gods Guard Idols Yourselves

Amen Children Dear False. Gods Guard Idols Little Yourselves

Amen Children Dear False. Gods Guard Idols Little Yourselves