1 John 5:9
<< 1 John 5:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰei1487CONDif
τὴνtēn3588T-ASFthe
μαρτυρίανmarturian3141N-ASFtestimony
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
λαμβάνομενlambanomen2983V-PAI-1Pwe accept
ē3588T-NSFthe
μαρτυρίαmarturia3141N-NSFtestimony
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
μείζωνmeizōn3187A-NSF-Cgreater
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ὅτιoti3754CONJfor
αὕτηautē3778D-NSFthis
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ē3588T-NSFthe
μαρτυρίαmarturia3141N-NSFtestimony
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ὅτιoti3754CONJfor
μεμαρτύρηκενmemarturēken3140V-RAI-3She has testified
περὶperi4012PREPconcerning
τοῦtou3588T-GSM 
υἱοῦuiou5207N-GSMSon
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστιν· ὅτι αὕτη ἐστιν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν· ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ ἣν μεμαρτύρηκε περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ ὁ μαρτυρία ὁ ἄνθρωπος λαμβάνω ὁ μαρτυρία ὁ θεός μείζων εἰμί ὅτι οὗτος εἰμί ὁ μαρτυρία ὁ θεός ὅτι μαρτυρέω περί ὁ υἱός αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν· ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ ἥν μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει την μαρτυριαν των ανθρωπων λαμβανομεν η μαρτυρια του θεου μειζων εστιν οτι αυτη εστιν η μαρτυρια του θεου ην μεμαρτυρηκεν περι του υιου αυτου

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει την μαρτυριαν των ανθρωπων λαμβανομεν η μαρτυρια του θεου μειζων εστιν οτι αυτη εστιν η μαρτυρια του θεου ην μεμαρτυρηκεν περι του υιου αυτου

1 John 5:9 Hebrew Bible
אם נקבל עדות בני אדם הנה עדות האלהים גדולה ממנה כי זאת היא עדות האלהים אשר העיד על בנו׃

1 John 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܤܗܕܘܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܩܒܠܝܢܢ ܚܕ ܟܡܐ ܤܗܕܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܪܒܐ ܗܝ ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܒܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo

TRUE Borne Consists God's Greater Man's Receive Testified Testimony Witness Witnessed

Accept Borne Consists God's Greater Receive Testified Testimony True. Witness

Accept Borne Consists God's Greater Receive Testified Testimony True. Witness