1 Kings 1:27 Greek, Hebrew, Latin

1 Kings 1:27 Greek OT: Septuagint
ει δια του κυριου μου του βασιλεως γεγονεν το ρημα τουτο και ουκ εγνωρισας τω δουλω σου τις καθησεται επι τον θρονον του κυριου μου του βασιλεως μετ' αυτον

מלכים א 1:27 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
אִם מֵאֵת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ נִהְיָה הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא הֹודַעְתָּ אֶת־[כ עַבְדֶּיךָ] [ק עַבְדְּךָ] מִי יֵשֵׁב עַל־כִּסֵּא אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ אַחֲרָיו׃ ס

מלכים א 1:27 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את־[כ עבדיך] [ק עבדך] מי ישב על־כסא אדני־המלך אחריו׃ ס

מלכים א 1:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֗ם מֵאֵת֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֹ֤א הֹודַ֙עְתָּ֙ אֶֽת־ [עַבְדֶּיךָ כ] (עַבְדְּךָ֔ ק) מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃ ס

מלכים א 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את־ [עבדיך כ] (עבדך ק) מי ישב על־כסא אדני־המלך אחריו׃ ס

מלכים א 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם מֵאֵת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ נִהְיָה הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא הֹודַעְתָּ אֶת־ [עַבְדֶּיךָ כ] (עַבְדְּךָ ק) מִי יֵשֵׁב עַל־כִּסֵּא אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ אַחֲרָיו׃ ס

מלכים א 1:27 Hebrew OT: Aleppo Codex
כז אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את עבדיך (עבדך) מי ישב על כסא אדני המלך אחריו {ס}

מלכים א 1:27 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את־[כ עבדיך] [ק עבדך] מי ישב על־כסא אדני־המלך אחריו׃ ס

מלכים א 1:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את־ [עבדיך כ] (עבדך ק) מי ישב על־כסא אדני־המלך אחריו׃ ס

מלכים א 1:27 Hebrew Bible
אם מאת אדני המלך נהיה הדבר הזה ולא הודעת את עבדיך מי ישב על כסא אדני המלך אחריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum