1 Kings 1:37 Greek, Hebrew, Latin

1 Kings 1:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καθὼς ἦν κύριος μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως οὕτως εἴη μετὰ σαλωμων καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως δαυιδ

1 Kings 1:37 Greek OT: Septuagint
καθως ην κυριος μετα του κυριου μου του βασιλεως ουτως ειη μετα σαλωμων και μεγαλυναι τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον του κυριου μου του βασιλεως δαυιδ

מלכים א 1:37 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
כַּאֲשֶׁר הָיָה יְהוָה עִם־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כֵּן [כ יְהִי] [ק יִהְיֶה] עִם־שְׁלֹמֹה וִיגַדֵּל אֶת־כִּסְאֹו מִכִּסֵּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ דָּוִד׃

מלכים א 1:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
כאשר היה יהוה עם־אדני המלך כן [כ יהי] [ק יהיה] עם־שלמה ויגדל את־כסאו מכסא אדני המלך דוד׃

מלכים א 1:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן [יְהִי כ] (יִֽהְיֶ֣ה ק) עִם־שְׁלֹמֹ֑ה וִֽיגַדֵּל֙ אֶת־כִּסְאֹ֔ו מִ֨כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃

מלכים א 1:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר היה יהוה עם־אדני המלך כן [יהי כ] (יהיה ק) עם־שלמה ויגדל את־כסאו מכסא אדני המלך דוד׃

מלכים א 1:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כַּאֲשֶׁר הָיָה יְהוָה עִם־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כֵּן [יְהִי כ] (יִהְיֶה ק) עִם־שְׁלֹמֹה וִיגַדֵּל אֶת־כִּסְאֹו מִכִּסֵּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ דָּוִד׃

מלכים א 1:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
לז כאשר היה יהוה עם אדני המלך כן יהי (יהיה) עם שלמה ויגדל את כסאו מכסא אדני המלך דוד

מלכים א 1:37 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
כאשר היה יהוה עם־אדני המלך כן [כ יהי] [ק יהיה] עם־שלמה ויגדל את־כסאו מכסא אדני המלך דוד׃

מלכים א 1:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר היה יהוה עם־אדני המלך כן [יהי כ] (יהיה ק) עם־שלמה ויגדל את־כסאו מכסא אדני המלך דוד׃

מלכים א 1:37 Hebrew Bible
כאשר היה יהוה עם אדני המלך כן יהי עם שלמה ויגדל את כסאו מכסא אדני המלך דוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David