1 Kings 1:47
<< 1 Kings 1:47 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְגַם־ve·gam-1571Moreover
בָּ֜אוּba·'u935came
עַבְדֵ֣יav·dei5650servants
הַמֶּ֗לֶךְham·me·lech4428the king's
לְ֠בָרֵךְle·va·rech1288to bless
אֶת־et-853 
אֲדֹנֵ֜ינוּa·do·nei·nu113our lord
הַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428King
דָּוִד֮da·vid1732David
לֵאמֹר֒le·mor559saying
יֵיטֵ֨בyei·tev3190make
[אֱלֹהֶיךָe·lo·hei·cha  
כ]ch  
(אֱלֹהִ֜יםe·lo·him430angels
ק)k  
אֶת־et-853 
שֵׁ֤םshem8034the name
שְׁלֹמֹה֙she·lo·moh8010of Solomon
מִשְּׁמֶ֔ךָmi·she·me·cha,8034your name
וִֽיגַדֵּ֥לvi·gad·del1431greater
אֶת־et-853 
כִּסְאֹ֖וkis·'ov3678and his throne
מִכִּסְאֶ֑ךָmik·kis·'e·cha;3678and his throne
וַיִּשְׁתַּ֥חוּvai·yish·ta·chu7812bowed
הַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428the king's
עַל־al-5921on
הַמִּשְׁכָּֽב׃ham·mish·kav.4904the bed
מלכים א 1:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־בָּ֜אוּ עַבְדֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לְ֠בָרֵךְ אֶת־אֲדֹנֵ֜ינוּ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒ יֵיטֵ֨ב [אֱלֹהֶיךָ כ] (אֱלֹהִ֜ים ק) אֶת־שֵׁ֤ם שְׁלֹמֹה֙ מִשְּׁמֶ֔ךָ וִֽיגַדֵּ֥ל אֶת־כִּסְאֹ֖ו מִכִּסְאֶ֑ךָ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ הַמֶּ֖לֶךְ עַל־הַמִּשְׁכָּֽב׃

מלכים א 1:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־באו עבדי המלך לברך את־אדנינו המלך דוד לאמר ייטב [אלהיך כ] (אלהים ק) את־שם שלמה משמך ויגדל את־כסאו מכסאך וישתחו המלך על־המשכב׃

מלכים א 1:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־באו עבדי המלך לברך את־אדנינו המלך דוד לאמר ייטב [אלהיך כ] (אלהים ק) את־שם שלמה משמך ויגדל את־כסאו מכסאך וישתחו המלך על־המשכב׃

מלכים א 1:47 Hebrew Bible
וגם באו עבדי המלך לברך את אדנינו המלך דוד לאמר ייטב אלהיך את שם שלמה משמך ויגדל את כסאו מכסאך וישתחו המלך על המשכב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo

Authority Bed Bent Better Bless Blessing Bowed Boweth Congratulate David Excellent Famous Greater King's Low Moreover Officials Saying Seat Servants Solomon Solomon's Throne Worship Yours

Bed Better Bless Bowed David Greater King's Moreover Servants Solomon Throne

Bed Better Bless Bowed David Greater King's Moreover Servants Solomon Throne