1 Kings 12:10
<< 1 Kings 12:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיְדַבְּר֣וּvay·dab·be·ru1696spoke
אֵלָ֗יוe·lav413about
הַיְלָדִים֙hay·la·dim3206the young
אֲשֶׁ֨רa·sher834who
גָּדְל֣וּga·de·lu1431grew
אִתֹּו֮it·tov854to him
לֵאמֹר֒le·mor559saying
כֹּֽה־koh-3541Thus
תֹאמַ֣רto·mar559shall say
לָעָ֣םla·'am5971people
הַזֶּ֡הhaz·zeh2088to this
אֲשֶׁר֩a·sher834who
דִּבְּר֨וּdib·be·ru1696spoke
אֵלֶ֜יךָe·lei·cha413to you
לֵאמֹ֗רle·mor559saying
אָבִ֙יךָ֙a·vi·cha1your father
הִכְבִּ֣ידhich·bid3513made
אֶת־et-853 
עֻלֵּ֔נוּul·le·nu,5923our yoke
וְאַתָּ֖הve·'at·tah859now you
הָקֵ֣לha·kel7043make
מֵעָלֵ֑ינוּme·'a·lei·nu;5921and
כֹּ֚הkoh3541Thus
תְּדַבֵּ֣רte·dab·ber1696shall speak
אֲלֵיהֶ֔םa·lei·hem,413to
קָֽטָנִּ֥יka·tan·ni6995my little
עָבָ֖הa·vah5666is thicker
מִמָּתְנֵ֥יmim·ma·te·nei4975loins
אָבִֽי׃a·vi.1my father's
מלכים א 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתֹּו֮ לֵאמֹר֒ כֹּֽה־תֹאמַ֣ר לָעָ֣ם הַזֶּ֡ה אֲשֶׁר֩ דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜יךָ לֵאמֹ֗ר אָבִ֙יךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת־עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה תְּדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽטָנִּ֥י עָבָ֖ה מִמָּתְנֵ֥י אָבִֽי׃

מלכים א 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו אליו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה־תאמר לעם הזה אשר דברו אליך לאמר אביך הכביד את־עלנו ואתה הקל מעלינו כה תדבר אליהם קטני עבה ממתני אבי׃

מלכים א 12:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידברו אליו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה־תאמר לעם הזה אשר דברו אליך לאמר אביך הכביד את־עלנו ואתה הקל מעלינו כה תדבר אליהם קטני עבה ממתני אבי׃

מלכים א 12:10 Hebrew Bible
וידברו אליו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה תאמר לעם הזה אשר דברו אליך לאמר אביך הכביד את עלנו ואתה הקל מעלינו כה תדבר אליהם קטני עבה ממתני אבי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei

Body Father's Finger Generation Grew Grown Heavy Lads Less Lighten Lighter Loins Replied Saying Spake Speak Spoke Spoken Thicker Thus Waist Yoke

Father's Finger Grew Grown Heavy Lighter Speak Thicker Waist Yoke Young

Father's Finger Grew Grown Heavy Lighter Speak Thicker Waist Yoke Young