1 Kings 12:4
<< 1 Kings 12:4 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אָבִ֖יךָa·vi·cha1your father
הִקְשָׁ֣הhik·shah7185made
אֶת־et-853 
עֻלֵּ֑נוּul·le·nu;5923our yoke
וְאַתָּ֡הve·'at·tah859you
עַתָּ֣הat·tah6258now
הָקֵל֩ha·kel7043lighten
מֵעֲבֹדַ֨תme·'a·vo·dat5656service
אָבִ֜יךָa·vi·cha1of your father
הַקָּשָׁ֗הhak·ka·shah7186the hard
וּמֵעֻלֹּ֧וu·me·'ul·lov5923yoke
הַכָּבֵ֛דhak·ka·ved3515and his heavy
אֲשֶׁר־a·sher-834which
נָתַ֥ןna·tan5414put
עָלֵ֖ינוּa·lei·nu5921on
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve·na·'av·dek·ka.5647will serve
מלכים א 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ וְאַתָּ֡ה עַתָּ֣ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלֹּ֧ו הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃

מלכים א 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אביך הקשה את־עלנו ואתה עתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃

מלכים א 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אביך הקשה את־עלנו ואתה עתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃

מלכים א 12:4 Hebrew Bible
אביך הקשה את עלנו ואתה עתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר נתן עלינו ונעבדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi

Conditions Cruel Grievous Harsh Heavy Kept Labor Less Lighten Lighter Servants Serve Service Servitude Weight Yoke

Conditions Cruel Grievous Hard Harsh Heavy Kept Less Lighter Servants Serve Service Servitude Weight Yoke

Conditions Cruel Grievous Hard Harsh Heavy Kept Less Lighter Servants Serve Service Servitude Weight Yoke