1 Kings 14:15 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 14:15 >>

1 Kings 14:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטֹּובָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־ אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
For the LORD shall smite Israel as a reed is shaken in the water and he shall root up Israel out of this good land which he gave to their fathers and shall scatter them beyond the river because they have made their groves provoking the LORD to anger

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהִכָּ֨ה	ve·hik·kah	5221	will strike
יְהוָ֜ה	ha·shem	3068	the LORD
אֶת־	et-	853
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	Israel
כַּאֲשֶׁ֨ר	ka·'a·sher	834	which
יָנ֣וּד	ya·nud	5110	is shaken
הַקָּנֶה֮	hak·ka·neh	7070	A reed
בַּמַּיִם֒	bam·ma·yim	4325	the water
וְנָתַ֣שׁ	ve·na·tash	5428	will uproot
אֶת־	et-	853
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	Israel
מֵ֠עַל	me·'al	5921	and
הָאֲדָמָ֨ה	ha·'a·da·mah	127	land
הַטֹּובָ֤ה	hat·to·v·vah	2896	good
הַזֹּאת֙	haz·zot	2063	likewise
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	which
נָתַן֙	na·tan	5414	gave
לַאֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם	la·'a·vo·v·tei·hem,	1	to their fathers
וְזֵרָ֖ם	ve·ze·ram	2219	and will scatter
מֵעֵ֣בֶר	me·'e·ver	5676	beyond
לַנָּהָ֑ר	lan·na·har;	5104	the River
יַ֗עַן	ya·'an	3282	because
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	which
עָשׂוּ֙	a·su	6213	have made
אֶת־	et-	853
אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם	a·she·rei·hem,	842	their Asherim
מַכְעִיסִ֖ים	mach·'i·sim	3707	provoking
אֶת־	et-	853
יְהוָֽה׃	ha·shem.	3068	the LORD

מלכים א 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטֹּובָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃

מלכים א 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכה יהוה את־ישראל כאשר ינוד הקנה במים ונתש את־ישראל מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לאבותיהם וזרם מעבר לנהר יען אשר עשו את־אשריהם מכעיסים את־יהוה׃

מלכים א 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכה יהוה את־ישראל כאשר ינוד הקנה במים ונתש את־ישראל מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לאבותיהם וזרם מעבר לנהר יען אשר עשו את־אשריהם מכעיסים את־יהוה׃

מלכים א 14:15 Hebrew Bible
והכה יהוה את ישראל כאשר ינוד הקנה במים ונתש את ישראל מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לאבותיהם וזרם מעבר לנהר יען אשר עשו את אשריהם מכעיסים את יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum

Anger Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Beyond Euphrates Euphra'tes Fathers Forefathers Ground Groves Images Making Moved Moving Plucked Poles Provoked Provoking Reed River River-grass Root Scatter Scattered Shaken Shaking Shrines Smite Smitten Strike Swaying Themselves Uproot Uprooting Waters Wrath

Anger Asherim Euphrates Fathers Good Groves Israel Provoking Reed River Root Scatter Shaken Smite Strike Uproot Water

Anger Asherim Euphrates Fathers Good Groves Israel Provoking Reed River Root Scatter Shaken Smite Strike Uproot Water

Biblos.com Online Bible