1 Kings 14:5 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 14:5 >>

1 Kings 14:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־ אֲחִיָּ֗הוּ הִנֵּ֣ה אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֡ם בָּאָ֣ה לִדְרֹשׁ֩ דָּבָ֨ר מֵעִמְּךָ֤ אֶל־ בְּנָהּ֙ כִּֽי־ חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תְּדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יהָ וִיהִ֣י כְבֹאָ֔הּ וְהִ֖יא מִתְנַכֵּרָֽה׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Ahijah Behold the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son for he is sick thus and thus shalt thou say unto her for it shall be when she cometh in that she shall feign herself to be another woman

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיהוָ֞ה	Yah·weh	3068	now the LORD
אָמַ֣ר	a·mar	559	had said
אֶל־	el-	413	concerning
אֲחִיָּ֗הוּ	a·chi·ya·hu	281	to Ahijah
הִנֵּ֣ה	hin·neh	2009	Behold
אֵ֣שֶׁת	e·shet	802	the wife
יָרָבְעָ֡ם	ya·ra·ve·'am	3379	of Jeroboam
בָּאָ֣ה	ba·'ah	935	is coming
לִדְרֹשׁ֩	lid·rosh	1875	to inquire
דָּבָ֨ר	da·var	1697	A thing
מֵעִמְּךָ֤	me·'im·me·cha	5973	of you
אֶל־	el-	413	concerning
בְּנָהּ֙	be·nah	1121	her son
כִּֽי־	ki-	3588	for
חֹלֶ֣ה	cho·leh	2470	is sick
ה֔וּא	hu,	1931	he
כָּזֹ֥ה	ka·zoh	2090	thus
וְכָזֶ֖ה	ve·cha·zeh	2088	and thus
תְּדַבֵּ֣ר	te·dab·ber	1696	shall say
אֵלֶ֑יהָ	e·lei·ha;	413	concerning
וִיהִ֣י	vi·hi	1961	become
כְבֹאָ֔הּ	che·vo·'ah,	935	arrives
וְהִ֖יא	ve·hi	1931	herself
מִתְנַכֵּרָֽה׃	mit·nak·ke·rah.	5234	another

מלכים א 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אֲחִיָּ֗הוּ הִנֵּ֣ה אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֡ם בָּאָ֣ה לִדְרֹשׁ֩ דָּבָ֨ר מֵעִמְּךָ֤ אֶל־בְּנָהּ֙ כִּֽי־חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תְּדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יהָ וִיהִ֣י כְבֹאָ֔הּ וְהִ֖יא מִתְנַכֵּרָֽה׃

מלכים א 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה אמר אל־אחיהו הנה אשת ירבעם באה לדרש דבר מעמך אל־בנה כי־חלה הוא כזה וכזה תדבר אליה ויהי כבאה והיא מתנכרה׃

מלכים א 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה אמר אל־אחיהו הנה אשת ירבעם באה לדרש דבר מעמך אל־בנה כי־חלה הוא כזה וכזה תדבר אליה ויהי כבאה והיא מתנכרה׃

מלכים א 14:5 Hebrew Bible
ויהוה אמר אל אחיהו הנה אשת ירבעם באה לדרש דבר מעמך אל בנה כי חלה הוא כזה וכזה תדבר אליה ויהי כבאה והיא מתנכרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat

Ahijah Ahi'jah Arrives Behold Feign Herself Ill Inquire Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Making News Pass Pretend Pretended Seek Seem Sick Someone Speak Strange Thus Wife

Ahijah Ahi'jah Arrives Feign Herself Ill Inquire Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Pretend Pretended Sick Someone Wife

Ahijah Ahi'jah Arrives Feign Herself Ill Inquire Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Pretend Pretended Sick Someone Wife

Biblos.com Online Bible