1 Kings 19:10
<< 1 Kings 19:10 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּאמֶר֩vai·yo·mer559said
קַנֹּ֨אkan·no7065have been
קִנֵּ֜אתִיkin·ne·ti7065very
לַיהוָ֣הla·shem3069God
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430the God
צְבָאֹ֗ותtze·va·'o·vt6635of hosts
כִּֽי־ki-3588for
עָזְב֤וּa·ze·vu5800have forsaken
בְרִֽיתְךָ֙ve·ri·te·cha1285your covenant
בְּנֵ֣יbe·nei1121the sons
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478of Israel
אֶת־et-853 
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָmiz·be·cho·tei·cha4196your altars
הָרָ֔סוּha·ra·su,2040torn
וְאֶת־ve·'et-853 
נְבִיאֶ֖יךָne·vi·'ei·cha5030your prophets
הָרְג֣וּha·re·gu2026and killed
בֶחָ֑רֶבve·cha·rev;2719the sword
וָֽאִוָּתֵ֤רva·'iv·va·ter3498am left
אֲנִי֙a·ni589and I
לְבַדִּ֔יle·vad·di,905alone
וַיְבַקְשׁ֥וּvay·vak·shu1245seek
אֶת־et-853 
נַפְשִׁ֖יnaf·shi5315my life
לְקַחְתָּֽהּ׃le·kach·tah.3947to take
מלכים א 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֗ות כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָֽאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃

מלכים א 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר קנא קנאתי ליהוה ׀ אלהי צבאות כי־עזבו בריתך בני ישראל את־מזבחתיך הרסו ואת־נביאיך הרגו בחרב ואותר אני לבדי ויבקשו את־נפשי לקחתה׃

מלכים א 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר קנא קנאתי ליהוה ׀ אלהי צבאות כי־עזבו בריתך בני ישראל את־מזבחתיך הרסו ואת־נביאיך הרגו בחרב ואותר אני לבדי ויבקשו את־נפשי לקחתה׃

מלכים א 19:10 Hebrew Bible
ויאמר קנא קנאתי ליהוה אלהי צבאות כי עזבו בריתך בני ישראל את מזבחתיך הרסו ואת נביאיך הרגו בחרב ואותר אני לבדי ויבקשו את נפשי לקחתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum Domini filii Israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam

Agreement Almighty Alone Altars Armies Attempting Broken Burning Covenant Death Destruction Forsaken Honour Hosts Israelites Jealous Kept Kill Killed Myself Prophets Rejected Seek Slain Sons Sword Thrown Till Torn Trying Zealous

Altars Armies Children Covenant Forsaken Hosts Israel Jealous Life Prophets Seek Slain Sword Thrown

Altars Armies Children Covenant Forsaken Hosts Israel Jealous Life Prophets Seek Slain Sword Thrown