1 Kings 2:22 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 2:22 >>

1 Kings 2:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֗ו וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־ אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־ לֹו֙ אֶת־ הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּדֹ֣ול מִמֶּ֑נִּי וְלֹו֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹואָ֖ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃ פ

KJV with Strong's
And king Solomon answered and said unto his mother And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah ask for him the kingdom also for he is mine elder brother even for him and for Abiathar the priest and for Joab the son of Zeruiah

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיַּעַן֩	vai·ya·'an	6030	answered
הַמֶּ֨לֶךְ	ham·me·lech	4428	King
שְׁלֹמֹ֜ה	she·lo·moh	8010	Solomon
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	and said
לְאִמֹּ֗ו	le·'im·mov	517	to his mother
וְלָמָה֩	ve·la·mah	4100	and why
אַ֨תְּ	at·te	859	are you
שֹׁאֶ֜לֶת	sho·'e·let	7592	asking
אֶת־	et-	853
אֲבִישַׁ֤ג	a·vi·shag	49	Abishag
הַשֻּׁנַמִּית֙	ha·shu·nam·mit	7767	the Shunammite
לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ	la·'a·do·ni·ya·hu,	138	Adonijah
וְשַֽׁאֲלִי־	ve·sha·'a·li-	7592	asking
לֹו֙	lov
אֶת־	et-	853
הַמְּלוּכָ֔ה	ham·me·lu·chah,	4410	the kingdom
כִּ֛י	ki	3588	for
ה֥וּא	hu	1931	he
אָחִ֖י	a·chi	251	brother
הַגָּדֹ֣ול	hag·ga·do·vl	1419	elder
מִמֶּ֑נִּי	mim·men·ni;	4480	at
וְלֹו֙	ve·lov
וּלְאֶבְיָתָ֣ר	u·le·'ev·ya·tar	54	Abiathar
הַכֹּהֵ֔ן	hak·ko·hen,	3548	the priest
וּלְיֹואָ֖ב	u·le·yo·v·'av	3097	Joab
בֶּן־	ben-	1121	the son
צְרוּיָֽה׃	tze·ru·yah.	6870	of Zeruiah
פ	f

מלכים א 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֗ו וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־לֹו֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּדֹ֣ול מִמֶּ֑נִּי וְלֹו֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹואָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ פ

מלכים א 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען המלך שלמה ויאמר לאמו ולמה את שאלת את־אבישג השנמית לאדניהו ושאלי־לו את־המלוכה כי הוא אחי הגדול ממני ולו ולאביתר הכהן וליואב בן־צרויה׃ פ

מלכים א 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען המלך שלמה ויאמר לאמו ולמה את שאלת את־אבישג השנמית לאדניהו ושאלי־לו את־המלוכה כי הוא אחי הגדול ממני ולו ולאביתר הכהן וליואב בן־צרויה׃ פ

מלכים א 2:22 Hebrew Bible
ויען המלך שלמה ויאמר לאמו ולמה את שאלת את אבישג השנמית לאדניהו ושאלי לו את המלוכה כי הוא אחי הגדול ממני ולו ולאביתר הכהן וליואב בן צרויה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae

Abiathar Abi'athar Abishag Ab'ishag Addition Adonijah Adoni'jah Answereth Asking Brother Brother-even Elder Joab Jo'ab Kingdom Kingdom-for Older Priest Request Requesting Shunamite Shunammite Shu'nammite Solomon Yes Zeruiah Zeru'iah

Abiathar Abishag Adonijah Elder Joab Kingdom Mother Priest Shunamite Shunammite Solomon Zeruiah

Abiathar Abishag Adonijah Elder Joab Kingdom Mother Priest Shunamite Shunammite Solomon Zeruiah

Biblos.com Online Bible