1 Kings 2:4 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 2:4 >>

1 Kings 2:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־ דְּבָרֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־ יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־ דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־ לְבָבָ֖ם וּבְכָל־ נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־ יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
That the LORD may continue his word which he spake concerning me saying If thy children take heed to their way to walk before me in truth with all their heart and with all their soul there shall not fail theesaid hea man on the throne of Israel

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לְמַעַן֩	le·ma·'an	4616	so
יָקִ֨ים	ya·kim	6965	may carry
יְהוָ֜ה	ha·shem	3068	the LORD
אֶת־	et-	853
דְּבָרֹ֗ו	de·va·rov	1697	his promise
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	which
דִּבֶּ֣ר	dib·ber	1696	spoke
עָלַי֮	a·lai	5921	concerning
לֵאמֹר֒	le·mor	559	saying
אִם־	im-	518	If
יִשְׁמְר֨וּ	yish·me·ru	8104	are careful
בָנֶ֜יךָ	va·nei·cha	1121	your sons
אֶת־	et-	853
דַּרְכָּ֗ם	dar·kam	1870	of their way
לָלֶ֤כֶת	la·le·chet	1980	to walk
לְפָנַי֙	le·fa·nai	6440	before
בֶּאֱמֶ֔ת	be·'e·met,	571	truth
בְּכָל־	be·chol-	3605	all
לְבָבָ֖ם	le·va·vam	3824	their heart
וּבְכָל־	u·ve·chol-	3605	all
נַפְשָׁ֑ם	naf·sham;	5315	their soul
לֵאמֹ֕ר	le·mor	559	saying
לֹֽא־	lo-	3808	shall not
יִכָּרֵ֤ת	yik·ka·ret	3772	lack
לְךָ֙	le·cha
אִ֔ישׁ	ish,	376	A man
מֵעַ֖ל	me·'al	5921	concerning
כִּסֵּ֥א	kis·se	3678	the throne
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·'el.	3478	of Israel

מלכים א 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָרֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים א 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען יקים יהוה את־דברו אשר דבר עלי לאמר אם־ישמרו בניך את־דרכם ללכת לפני באמת בכל־לבבם ובכל־נפשם לאמר לא־יכרת לך איש מעל כסא ישראל׃

מלכים א 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען יקים יהוה את־דברו אשר דבר עלי לאמר אם־ישמרו בניך את־דרכם ללכת לפני באמת בכל־לבבם ובכל־נפשם לאמר לא־יכרת לך איש מעל כסא ישראל׃

מלכים א 2:4 Hebrew Bible
למען יקים יהוה את דברו אשר דבר עלי לאמר אם ישמרו בניך את דרכם ללכת לפני באמת בכל לבבם ובכל נפשם לאמר לא יכרת לך איש מעל כסא ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel

Attention Careful Carry Confirm Continue Cut Descendants Effect Establish Fail Faithfully Faithfulness Heart Heed Lack Observe Promise Saying Sons Soul Spake Spoke Throne Truth Uprightly Walk Watch

Carry Children Continue Establish Fail Heart Heed Israel Promise Soul Throne Truth Walk Way Word

Carry Children Continue Establish Fail Heart Heed Israel Promise Soul Throne Truth Walk Way Word

Biblos.com Online Bible