1 Kings 5:9 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 5:9 >>

1 Kings 5:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עֲ֠בָדַי יֹרִ֨דוּ מִן־ הַלְּבָנֹ֜ון יָ֗מָּה וַ֠אֲנִי אֲשִׂימֵ֨ם דֹּבְרֹ֤ות בַּיָּם֙ עַֽד־ הַמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־ תִּשְׁלַ֥ח אֵלַ֛י וְנִפַּצְתִּ֥ים שָׁ֖ם וְאַתָּ֣ה תִשָּׂ֑א וְאַתָּה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֶת־ חֶפְצִ֔י לָתֵ֖ת לֶ֥חֶם בֵּיתִֽי׃

KJV with Strong's
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me and will cause them to be discharged there and thou shalt receive them and thou shalt accomplish my desire in giving food for my household

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
עֲ֠בָדַי	a·va·dai	5650	my servants
יֹרִ֨דוּ	yo·ri·du	3381	will bring
מִן־	min-	4480	from
הַלְּבָנֹ֜ון	hal·le·va·no·vn	3844	Lebanon
יָ֗מָּה	yam·mah	3220	to the sea
וַ֠אֲנִי	va·'a·ni	589	and I
אֲשִׂימֵ֨ם	a·si·mem	7760	will make
דֹּבְרֹ֤ות	do·ve·ro·vt	1702	rafts
בַּיָּם֙	bai·yam	3220	sea
עַֽד־	ad-	5704	against
הַמָּקֹ֞ום	ham·ma·ko·vm	4725	to the place
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	where
תִּשְׁלַ֥ח	tish·lach	7971	direct
אֵלַ֛י	e·lai	413	about
וְנִפַּצְתִּ֥ים	ve·nip·patz·tim	5310	broken
שָׁ֖ם	sham	8033	there
וְאַתָּ֣ה	ve·'at·tah	859	and you
תִשָּׂ֑א	tis·sa;	5375	shall carry
וְאַתָּה֙	ve·'at·tah	859	you
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta·'a·seh	6213	shall accomplish
אֶת־	et-	853
חֶפְצִ֔י	chef·tzi,	2656	my desire
לָתֵ֖ת	la·tet	5414	giving
לֶ֥חֶם	le·chem	3899	food
בֵּיתִֽי׃	bei·ti.	1004	to my household

מלכים א 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲ֠בָדַי יֹרִ֨דוּ מִן־הַלְּבָנֹ֜ון יָ֗מָּה וַ֠אֲנִי אֲשִׂימֵ֨ם דֹּבְרֹ֤ות בַּיָּם֙ עַֽד־הַמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֥ח אֵלַ֛י וְנִפַּצְתִּ֥ים שָׁ֖ם וְאַתָּ֣ה תִשָּׂ֑א וְאַתָּה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֶת־חֶפְצִ֔י לָתֵ֖ת לֶ֥חֶם בֵּיתִֽי׃

מלכים א 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עבדי ירדו מן־הלבנון ימה ואני אשימם דברות בים עד־המקום אשר־תשלח אלי ונפצתים שם ואתה תשא ואתה תעשה את־חפצי לתת לחם ביתי׃

מלכים א 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עבדי ירדו מן־הלבנון ימה ואני אשימם דברות בים עד־המקום אשר־תשלח אלי ונפצתים שם ואתה תשא ואתה תעשה את־חפצי לתת לחם ביתי׃

מלכים א 5:9 Hebrew Bible
עבדי ירדו מן הלבנון ימה ואני אשימם דברות בים עד המקום אשר תשלח אלי ונפצתים שם ואתה תשא ואתה תעשה את חפצי לתת לחם ביתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae

Accomplish Appoint Bring Broken Carry Cause Convey Corded Cut Desire Direct Discharged Execute Float Floats Giving Grant Household Lebanon Meet Payment Providing Rafts Receive Royal Sendest Separate Servants Specify Spread Whatever Wish Wishes

Accomplish Appoint Broken Carry Cause Convey Desire Direct Discharged Floats Food Household Lebanon Rafts Receive Sea Servants

Accomplish Appoint Broken Carry Cause Convey Desire Direct Discharged Floats Food Household Lebanon Rafts Receive Sea Servants

Biblos.com Online Bible