1 Kings 8:30 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 8:30 >>

1 Kings 8:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־ תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־ הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־ מְקֹ֤ום שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־ הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃

KJV with Strong's
And hearken thou to the supplication of thy servant and of thy people Israel when they shall pray toward this place and hear thou in heaven thy dwelling place and when thou hearest forgive

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜	ve·sha·ma'·ta	8085	Listen
אֶל־	el-	413	toward
תְּחִנַּ֤ת	te·chin·nat	8467	to the supplication
עַבְדְּךָ֙	av·de·cha	5650	of your servant
וְעַמְּךָ֣	ve·'am·me·cha	5971	your people
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	Israel
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	when
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ	yit·pal·lu	6419	pray
אֶל־	el-	413	toward
הַמָּקֹ֣ום	ham·ma·ko·vm	4725	place
הַזֶּ֑ה	haz·zeh;	2088	this
וְ֠אַתָּה	ve·'at·tah	859	you
תִּשְׁמַ֞ע	tish·ma	8085	hear
אֶל־	el-	413	toward
מְקֹ֤ום	me·ko·vm	4725	place
שִׁבְתְּךָ֙	shiv·te·cha	3427	your dwelling
אֶל־	el-	413	toward
הַשָּׁמַ֔יִם	ha·sha·ma·yim,	8064	heaven
וְשָׁמַעְתָּ֖	ve·sha·ma'·ta	8085	hear
וְסָלָֽחְתָּ׃	ve·sa·la·che·ta.	5545	and forgive

מלכים א 8:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־מְקֹ֤ום שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃

מלכים א 8:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמעת אל־תחנת עבדך ועמך ישראל אשר יתפללו אל־המקום הזה ואתה תשמע אל־מקום שבתך אל־השמים ושמעת וסלחת׃

מלכים א 8:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמעת אל־תחנת עבדך ועמך ישראל אשר יתפללו אל־המקום הזה ואתה תשמע אל־מקום שבתך אל־השמים ושמעת וסלחת׃

מלכים א 8:30 Hebrew Bible
ושמעת אל תחנת עבדך ועמך ישראל אשר יתפללו אל המקום הזה ואתה תשמע אל מקום שבתך אל השמים ושמעת וסלחת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris

Dwelling Dwelling-place Ear Forgive Forgiven Hast Hearest Hearing Hearken Hearkened Heaven Heavens Listen Living-place Mercy Prayers Servant Supplication Towards Turning Yea Yes

Dwelling Dwelling-Place Ear Forgive Forgiven Hear Hearest Hearing Hearken Hearkened Heaven Israel Living-Place Mercy Prayers Servant Supplication Towards Turning

Dwelling Dwelling-Place Ear Forgive Forgiven Hear Hearest Hearing Hearken Hearkened Heaven Israel Living-Place Mercy Prayers Servant Supplication Towards Turning

Biblos.com Online Bible