1 Kings 8:48 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 8:48 >>

1 Kings 8:48 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־ לְבָבָם֙ וּבְכָל־ נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־ שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ [בָּנִיתָ כ] (בָּנִ֥יתִי ק) לִשְׁמֶֽךָ׃

KJV with Strong's
And so return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their enemies which led them away captive and pray unto thee toward their land which thou gavest unto their fathers the city which thou hast chosen and the house which I have built for thy name

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְשָׁ֣בוּ	ve·sha·vu	7725	return
אֵלֶ֗יךָ	e·lei·cha	413	to you
בְּכָל־	be·chol-	3605	all
לְבָבָם֙	le·va·vam	3824	their heart
וּבְכָל־	u·ve·chol-	3605	all
נַפְשָׁ֔ם	naf·sham,	5315	their soul
בְּאֶ֥רֶץ	be·'e·retz	776	the land
אֹיְבֵיהֶ֖ם	o·ye·vei·hem	341	of their enemies
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who
שָׁב֣וּ	sha·vu	7617	have taken
אֹתָ֑ם	o·tam;	853
וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ	ve·hit·pal·lu	6419	and pray
אֵלֶ֗יךָ	e·lei·cha	413	to you
דֶּ֤רֶךְ	de·rech	1870	toward
אַרְצָם֙	ar·tzam	776	their land
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
נָתַ֣תָּה	na·tat·tah	5414	have given
לַאֲבֹותָ֔ם	la·'a·vo·v·tam,	1	to their fathers
הָעִיר֙	ha·'ir	5892	the city
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
בָּחַ֔רְתָּ	ba·char·ta,	977	have chosen
וְהַבַּ֖יִת	ve·hab·ba·yit	1004	and the house
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	which
[בָּנִיתָ	ba·ni·ta
כ]	ch
(בָּנִ֥יתִי	ba·ni·ti	1129	build
ק)	k
לִשְׁמֶֽךָ׃	lish·me·cha.	8034	your name

מלכים א 8:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ [בָּנִיתָ כ] (בָּנִ֥יתִי ק) לִשְׁמֶֽךָ׃

מלכים א 8:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבו אליך בכל־לבבם ובכל־נפשם בארץ איביהם אשר־שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר־ [בנית כ] (בניתי ק) לשמך׃

מלכים א 8:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבו אליך בכל־לבבם ובכל־נפשם בארץ איביהם אשר־שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר־ [בנית כ] (בניתי ק) לשמך׃

מלכים א 8:48 Hebrew Bible
ושבו אליך בכל לבבם ובכל נפשם בארץ איביהם אשר שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר בנית לשמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo

Builded Built Captive Carried Chosen Enemies Fathers Gavest Hast Heart Led Mind Prayed Prayer Prisoners Repent Return Soul Temple Towards Town Turn Turning Yea

Built Captive Carried Chosen City Enemies Fathers Gavest Heart House Led Repent Soul Towards

Built Captive Carried Chosen City Enemies Fathers Gavest Heart House Led Repent Soul Towards

Biblos.com Online Bible