1 Peter 1:18


<< 1 Peter 1:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰδότεςeidotes1492V-RAP-NPMknow
ὅτιoti3754CONJthat
οὐou3756PRT-Nnot
φθαρτοῖςphthartois5349A-DPNwith perishable
ἀργυρίῳarguriō694N-DSNsilver
ē2228PRTor
χρυσίῳchrusiō5553N-DSNgold
ἐλυτρώθητεelutrōthēte3084V-API-2Pyou were redeemed
ἐκek1537PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthe
ματαίαςmataias3152A-GSFfutile
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ἀναστροφῆςanastrophēs391N-GSFconversation
πατροπαραδότουpatroparadotou3970A-GSFinherited from fathers
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ὅτι οὐ φθαρτός ἀργύριον ἤ χρυσίον λυτρόω ἐκ ὁ μάταιος ὑμεῖς ἀναστροφή πατροπαράδοτος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδοτες οτι ου φθαρτοις αργυριω η χρυσιω ελυτρωθητε εκ της ματαιας υμων αναστροφης πατροπαραδοτου

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδοτες οτι ου φθαρτοις αργυριω η χρυσιω ελυτρωθητε εκ της ματαιας υμων αναστροφης πατροπαραδοτου

1 Peter 1:18 Hebrew Bible
מדעתכם כי לא בדבר נפסד בכסף או בזהב נפדיתם מדרך הבלכם אשר הנחלתם מאת אבותיכם׃

1 Peter 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܒܟܤܦܐ ܕܒܠܐ ܘܠܐ ܒܕܗܒܐ ܐܬܦܪܩܬܘܢ ܡܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܤܪܝܩܐ ܗܢܘܢ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܢ ܐܒܗܝܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis

Behaviour Conscious Conversation Corruptible Course Delivered Destruction Empty Fathers Foolish Forasmuch Forefathers Free Frivolous Futile Gold Habits Handed Heritage Inherited Manner Payment Perishable Ransom Ransomed Received Redeemed Silver Tradition Useless Vain Wealth

Conscious Conversation Corruptible Course Delivered Destruction Fathers Foolish Forasmuch Free Frivolous Gold Habits Handed Heritage Inherited Life Manner Perishable Ransom Ransomed Received Redeemed Silver Tradition Useless Vain Way Wealth

Conscious Conversation Corruptible Course Delivered Destruction Fathers Foolish Forasmuch Free Frivolous Gold Habits Handed Heritage Inherited Life Manner Perishable Ransom Ransomed Received Redeemed Silver Tradition Useless Vain Way Wealth